wie mach ich aus einer .pdf datei ...

ein excel file?

 

das pdf ist nur ein eingescannter "text" (also eigentlich ein foto) ... geht das?

ein excel file?

 

das pdf ist nur ein eingescannter "text" (also eigentlich ein foto) ... geht das?

 

abschreiben.

 

 

oder per ocr in text umwandeln u. dann copy+paste. wirst aber net 100% korrekte daten kriegen.

Nein.

 

Du hast ja dann nur Bildmaterial - keine Daten an sich. Ich nehm an, du hast eine Tabelle fotografiert (sonst hätte die Konvertierung nach Excel ja keinen Sinn?).

 

Das einzige, was man probieren könnte, wäre OCR-Text-Erkennung - jedoch geh ich davon aus, dass dann die Information über die Zellstruktur verloren geht.

Ansonsten müsstest du irgendwie die Daten in ein Textfile bringen, wo sie durch Tabs (resp. ein paar Leerzeichen) getrennt sind. Und das dann in Excel importieren.

 

^Mühsam. Wenn das Ding nicht zu umfangreich ist, ist abschreiben vermutlich schneller und unkomplizierter.

Wenn es nicht abfotografiert, sondern ein konvertiertes PDF ist (was zB zum Schutz des Documents durchaus Sinn macht) und du es im "richtigen" Acrobat öffnen kannst (nicht im Reader), könnte auch Copy und Paste funktionieren - dann hast zumindest die Daten.

Danach musst es aber noch auf die Zellen aufteilen, das bleibt dir nicht erspart.

Du hast ja dann nur Bildmaterial - keine Daten an sich. Ich nehm an, du hast eine Tabelle fotografiert (sonst hätte die Konvertierung nach Excel ja keinen Sinn?).

genau! leider schafft es die firma (eine sehr große!) nicht uns eine brauchbare liste zur verfügung zu stellen

Hi!

Probiers mit http://www.chip.de/downloads/Abbyy-PDF-Transformer_13011572.html!

Es gibt auch eine 15-Tage Demoversion, falls du das nur einmal brauchst.

Habe damit gute Erfahrung gemacht, auch von pdf nach Excel.

 

LG

MadMax44

genau! leider schafft es die firma (eine sehr große!) nicht uns eine brauchbare liste zur verfügung zu stellen

 

Wenn sie eine "Liste" haben, dann haben sie ganz sicher auch ein brauchbares Format. Wie sollen denn sonst die Daten in Listenformat reinkommen?

also ich hab' vor kurzem eine zuvor 4x gefaltete Ergebnisliste in Tabellenform eingescannt und die OCR-Software hat sie bis auf drei leicht zu behebende Fehler einwandfrei in Tabellenform wiedergegeben

 

die Texterkennungsprogramme heute sind schon um einiges leistungsfähiger als noch vor einigen Jahren

Wenn sie eine "Liste" haben, dann haben sie ganz sicher auch ein brauchbares Format. Wie sollen denn sonst die Daten in Listenformat reinkommen?

das haben wir uns auch gedacht ... aber fehlanzeige. sie konnte uns nicht einmal den namen sagen vom programm mit dem sie arbeiten

probier mal Adobe Illustrator, damit sollte es IMHO gehen

probier mal Adobe Illustrator, damit sollte es IMHO gehen

Was willst du hier mit einem Vektorprogram?

wie tenul schon gesagt hat - mit dem Adobe Acrobat sollte es zumindest so gehen, dass du die Inhalte kopieren kannst und dann in ein Excel Sheet kopierst.

ich würde in dem Fall allerdings nicht Strg+V verwendet, sondern "Inhalte Einfügen"

 

das Format kann, muss aber nicht übernommen werden >>> könnte sein, dass du die excel Tabelle ins gewünschte Format bringen musst. is aber im Normalfall weniger Arbeit, als den Text abzuschreiben.

 

Die absolut einfachste Variante ist aber den Ersteller des pdfs zu fragen, ob er nicht die Originaldatei rausrückt, denn die wird in einem "einfacheren" Format vorhanden sein, mit dem man leichter ins Excel exportieren kann....

mit dem Adobe Acrobat sollte es zumindest so gehen, dass du die Inhalte kopieren kannst und dann in ein Excel Sheet kopierst.

Nicht, wenn im pdf Bilder drin sind anstatt Text. Du kopierst dann höchstens ein Bild rüber.

 

Ich würd den Weg über OCR probieren, und vllt. noch die Firma fragen, ob sie nicht wenigstens gscheit aufgelöste Bilder hergeben können (die Orig.-Fotos) - dann täte sich wohl die ocr leichter.

 

Und sonst: Abschreiben :devil:

peregrin - stimmt, hatte ich zwar im ersten post gelesen (dass es ein eingescannter Text is), aber so lang is das nicht gespeichert geblieben >>> Acrobat hilft in diesem Fal nix