PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Asterix-Zitate



yellow
13-10-2003, 17:21
ein leichtes zum anfangen:

"Dir tut hier nichts mehr weh?"

SirDogder
13-10-2003, 17:23
Asterix und der Avernerschild

SirDogder
13-10-2003, 17:25
Und der:

Er ist kleiner als der Garten meines Onkels, aber größer als der Helm meines Neffen...

P.S. Nicht ohne mich weitermachen, bin erst morgn wieda online... oder schwierige Zitate für mich aufheben..

:D

SirDogder
13-10-2003, 17:32
Und der:

Du machst MIR Angst.

Wie kann ich dir was machen, wovon ich keine Ahnung habe?

SirDogder
13-10-2003, 17:34
Und der:

Ich weiß: Cogito ergo sum

SirDogder
13-10-2003, 17:37
Und der:

Ich hab nichts gegen Fremde. Viele meiner besten Freund sind Fremde. Aber diese Fremden sind nicht von hier...

HAL9000
13-10-2003, 17:56
okokok... - von mir auch eines...

"buhuhuhu! ich bin ja so unglücklich!"

CU,
HAL9000

M.@.X.L
13-10-2003, 18:03
Die spinnen die Römer ;)

soulman
13-10-2003, 18:06
sol lucet omnibus

na? vo wo is?

speci
13-10-2003, 18:26
zitat: "was? du magst meine schwester nicht?"

wenn wir das mit allen erschienen heftl durchziehn, wirds ein mördermäßig langer thread :D

morgen oder übermorgen sollte ja der neue band rauskommen!
ich stimm mich schon mal mit einer gervisia drauf ein!

deathhero
13-10-2003, 18:28
Original geschrieben von soulman
sol lucet omnibus

na? vo wo is?

ausn lateinunterricht.... :p

lg

TomCool
13-10-2003, 18:31
Original geschrieben von speci
ich stimm mich schon mal mit einer gervisia drauf ein!
Cervisia, mein Freund!

HAL9000
13-10-2003, 18:33
Original geschrieben von soulman
sol lucet omnibus

na? vo wo is?
asterix und die normannen... :)

CU,
HAL9000

HAL9000
13-10-2003, 18:38
Original geschrieben von SirDogder
... Cogito ergo sum
asterix als legionär ... :)

CU,
HAL9000

HAL9000
13-10-2003, 18:42
Original geschrieben von SirDogder
... Ich hab nichts gegen Fremde...
das geschenk cäsars... :)

CU,
HAL9000

yellow
13-10-2003, 18:44
"ruf den Sicherheitsdienst!" ?

HAL9000
13-10-2003, 18:46
Original geschrieben von M.@.X.L
Die spinnen die Römer ;)
asterix und der kupferkessel ... :)

CU,
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 18:50
@hal
eh kloa, i denk mir, wart ich haltbis morgen, bis der SirDogder wieder da ist, oba Du kannst es natürlich net derwoatn! :s: :s: :s: :p :D :D

speci
13-10-2003, 18:51
@ tom cool

okay: cervisia -sollst recht haben -schmecken tuts trotzdem!
hab auch gleich ein asterix-zitat für dich, da du dich mit den kulinarischen köstlichkeiten so gut auskennst:" kann man krokodile essen?" "pst! obelix!!!"

TomCool
13-10-2003, 18:51
Asterix und Kleopatra

TomCool
13-10-2003, 18:54
ahja, apropos cervisia, na wiss ma noch, was das überhaupt ist?

(und dann schau ma noch amal, obst dir das heut abend reinziehst! :p :D )

HAL9000
13-10-2003, 18:54
"sie sind alle so dumm, und ich bin ihr chef!"

(könnte vom nopain sein... :devil:;))

CU,
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 18:55
und noch ein apropos Cervisia:

"Cervisia, Cervisia, oder i fall um"

HAL9000
13-10-2003, 18:57
Original geschrieben von TomCool
... oba Du kannst es natürlich net derwoatn! ...
ich musste schon heute zuschlagen, weil ich morgen überhaupt keine
zeit habe und frühestens um 20:00 wieder online gehen kann... ;):p

CU,
HAL9000

p.s.: aber ein paar habe ich eh noch übrig gelassen... ;)

ghost rider
13-10-2003, 18:57
Original geschrieben von speci
@ tom cool

okay: cervisia -sollst recht haben -schmecken tuts trotzdem!
hab auch gleich ein asterix-zitat für dich, da du dich mit den kulinarischen köstlichkeiten so gut auskennst:" kann man krokodile essen?" "pst! obelix!!!"


Zitat Essen: "guruguruguru?" :D

TomCool
13-10-2003, 18:59
"gurugurguru"

Die grosse Überfahrt

aber wenn's um's Essen geht, gibt's ja den Über-Asterix: Tour de France

HAL9000
13-10-2003, 19:00
Original geschrieben von ghost rider
Zitat Essen: "guruguruguru?" :D
das ist einfach... - die große überfahrt... :)

CU,
HAL9000

bäh... - zu langsam... :( :p

TomCool
13-10-2003, 19:02
"Video meliora proboque deteriora sequor." (*)

Das passat auch zu manchem Biker, der das Team wechselt. :p :D





(*) Ich sehe das Bessere und heiße es gut, dem Schlechteren folge ich!

HAL9000
13-10-2003, 19:05
Original geschrieben von TomCool
"Video meliora proboque deteriora sequor." ...
asterix und die goten... :)

CU,
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 19:08
yep, hast Du die Heftln neben Dir liegen? Weil der war net leicht!


hihi, noch einen fürn Dogder :p :D :

"Ich habe in meiner Tasche ein paar Kräuter aus meinem Dorf gefunden"

:D :D :D

HAL9000
13-10-2003, 19:13
Original geschrieben von TomCool
yep, hast Du die Heftln neben Dir liegen? Weil der war net leicht! ...
yep... - liegen alle wild durcheinander, halb aufgeschlagen auf meinem
bett.. ;):p

... "Ich habe in meiner Tasche ein paar Kräuter aus meinem Dorf gefunden"
der ist zu leicht für den sir... - da muss ich gar nicht nachschlagen
(die uhrzeit passt ja auch fast... ;):p)

... aber ich verrat nix... :)

CU,
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 19:18
weiter im kulinarischen Reigen:

"Ein Schädelchen in Ehren kann niemand verwehren." :p :D :D :D :D

HAL9000
13-10-2003, 19:22
Original geschrieben von TomCool
... "Ein Schädelchen in Ehren kann niemand verwehren." :p :D :D :D :D
asterix und die normannen... :)

(du langweilst mich... :rolleyes: ;):p)

CU,
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 19:34
Dass Du weisst, wo das her ist, ist mir eh klar, ich zitier's ja nur , weil's dabei ums Essen geht! :p

Aber wenn Du Arbeit haben willst, dann finde "Vade retro!" und bedenke, dass das öfter als einmal vorkommt! :D

HAL9000
13-10-2003, 19:37
Original geschrieben von TomCool
... Aber wenn Du Arbeit haben willst, dann finde "Vade retro!" und bedenke, dass das öfter als einmal vorkommt! :D
asterix der gallier
die goldene sichel
asterix und der avernerschild (2x)

:D

CU,
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 19:41
;)

"ma suppa, ma heeeeee!!!!!!"

speci
13-10-2003, 19:55
@ tom

cervisia = vorläufer des bieres im altertum
ich zieh mir halt die neumodische variante rein (zipfer urtyp, wieselburger, stiegl, ....)

@hal9ooo

des gibts aber net -so schnell kann man ja gar nicht in alle heftln schaun, wie du die antworten postest! irgendwas ist da faul.
da sieht mans wieder: leg dich nie mit einem computer an :D

alidaei
13-10-2003, 20:05
@ speci

mei mei für was gibts denn suchmaschinen....trotzdem lustig des spielchen....

alidaei
13-10-2003, 20:08
des passt vielleicht dazu..... :D

Felix, qui potuit rerum cognoscere

:D

HAL9000
13-10-2003, 20:11
Original geschrieben von speci
... des gibts aber net -so schnell kann man ja gar nicht in alle heftln schaun, wie du die antworten postest! irgendwas ist da faul.
da sieht mans wieder: leg dich nie mit einem computer an :D
jaja... - es lebe eine große datenbank... :p

einige sachen weiß ich schon, bei vielen ahne ich, wo es hingehört,
aber die meisten zitate von jetzt habe ich hier (http://www.comedix.de/main/index.html) verifiziert... ;):p

will ja nicht unfair sein... :o :)

ein ehrlicher
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 20:12
"Glücklich, wer fähig ist die Dinge zu erkennen"

A Klassiker, sicher von einem Piraten, war das ned die Gschicht auf Korsika, wo dann das Schiff explodiert ist?

TomCool
13-10-2003, 20:14
Original geschrieben von HAL9000
jaja... - es lebe eine große datenbank... :p

einige sachen weiß ich schon, bei vielen ahne ich, wo es hingehört,
aber die meisten zitate von jetzt habe ich hier (http://www.comedix.de/main/index.html) verfifiziert... ;):p

will ja nicht unfair sein... :o :)

ein ehrlicher
HAL9000

alter Fuchs, a so a Rabauke

aber deshalb hast auch das Mundart-Zitat net erkannt, daraus gibt's da keine zitate! :p

schöne Seite!

alidaei
13-10-2003, 20:18
@ tomcool

stimmt....Piratenchef, nachdem der Admiral Submersus unwissentlich vom Zaubertrank getrunken hat und die Piraten über Bord warf....

http://www.comedix.de/grafik/hefte/band20.gif

HAL9000
13-10-2003, 20:24
Original geschrieben von TomCool
... das Mundart-Zitat net erkannt ...
mundart-zitat, welches mundart-zitat.... - ah du meinst das mit dem
"cervisia her, cervisia her, oda i fall um..." - das habe ich überlesen... :(

aaahh... - mich beschleicht eine ahnung...

.
.
.
.
moment..... *wegrenn*
.
.
.
.

so, ich hab's...

asterix und die goten... :)

CU,
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 20:42
Original geschrieben von TomCool
;)

"ma suppa, ma heeeeee!!!!!!"

des mein i, geh suachn!

speci
13-10-2003, 20:47
@ hal9ooo
ich häng ja selber den ganzen nachmittag schon abwechselnd im board und im comedix rum, aber daß du deine quellen gleich verrätst ..ts.ts..

na warten wir mal was der doc morgen an zitaten dazustiftelt.

TomCool
13-10-2003, 20:49
der Sir wird garantiert sofort wissen aus welchem Band "ma suppa, ma heeeeeee!" stammt!

speci
13-10-2003, 20:50
stichwort korsika:
allein die namen der römerlager auf korsika sind schon für einen lachkrampf gut :D

HAL9000
13-10-2003, 20:52
Original geschrieben von TomCool
des mein i, geh suachn!
hmmm... - das sagt mir wirklich nyx... - ist das vielleicht einer der bände,
die in mundart übersetzt wurden... - da kenne ich keinen... :(

ein sich geschlagen gebender
HAL9000

HAL9000
13-10-2003, 20:54
Original geschrieben von TomCool
der Sir wird garantiert sofort wissen aus welchem Band "ma suppa, ma heeeeeee!" stammt!
kann sein, der ist viel "bibelfester" als wir alle zusammen... ;):p

CU,
HAL9000

TomCool
13-10-2003, 20:55
Original geschrieben von HAL9000
ein sich geschlagen gebender
HAL9000

aaaaah, da steh ich jetzt aber im Genuß! :p :D :D :D

Trotzdem, Antwort gibt's heut keine, der Sir kriegt seine Chance!

Tom, der auch alle Asterix-Bände in österreichischen Dialekten und auf bairisch hat.

TomCool
13-10-2003, 21:07
Irgendwie hab ich jetzt so an Gusto gekriegt, ich glaub, ich fahr jetzt heim Asterix lesen. ;) :)

SirDogder
14-10-2003, 09:46
@tom: Ich kenns auch nur auf "deutsch", wie der Hal. Deswegn kann i "ma supa ma he" leider auch nicht verifizieren. Vielleicht sollten wir uns ohnedies auf Originalzitate beschneiden.

Ich hab noch eins, leichtes: "Wie, dir gefällt also mein Schwester nicht", ist aus dem gleichen Band wie: "Kannst du einen Dorfältesten nicht von einem Wildschwein unterscheiden?!" oder "Du bist nicht nur abtrünnig, sondern auch großmäulig".

Aber es gibt ja nicht nur Zitate: Warum haben die Gallier nur die eine Furcht, dass Ihnen der Himmel auf den Kopf fallen könnte?

Wann Idefix das erste Mal auftaucht, das hatten wir schon, weiß es noch wer?

:D

Slayer
14-10-2003, 09:49
Die spinnen die Bikeboardler :D

yellow
14-10-2003, 10:21
Original geschrieben von SirDogder
Er ist kleiner als der Garten meines Onkels, aber größer als der Helm meines Neffen...
:D
wurde noch nicht beantwortet: A. bei den Briten
(heißts da nicht: "es ist ...." ging ja um das Boot vom Teefax?)

übrigens ist online-suchen feig ;)

1. Mal Idefix: Tour de France?

und nochn Zitat: "in den See, in den See, mit einem Gewicht an den Füßen"

SirDogder
14-10-2003, 10:26
Original geschrieben von yellow
wurde noch nicht beantwortet: A. bei den Briten
(heißts da nicht: "es ist ...." ging ja um das Boot vom Teefax?)

übrigens ist online-suchen feig ;)

1. Mal Idefix: Tour de France?

und nochn Zitat: "in den See, in den See, mit einem Gewicht an den Füßen"

1: Teefax: Passt!

2: Tour de France passt, aber wo, hehe?

3: Asterix bei den Schweizern, bei der Orgie im Palast des schweizer Präfekten - da war auch das Zitat, als nach der Peitsche gefragt wurde: "Die isch aber noch nicht trocken."

NoPower
14-10-2003, 10:28
Was anderes es gibt jetzt ein neues Asterix Heft

muss ich gleich zulegen *ggg* kann ja nicht sein das man da was verpasst oder??

NoPower
14-10-2003, 10:30
http://wisp.physics.wisc.edu/~gomez/basura/asterix.gif

TomCool
14-10-2003, 10:32
Original geschrieben von SirDogder
@tom: Ich kenns auch nur auf "deutsch", wie der Hal. Deswegn kann i "ma supa ma he" leider auch nicht verifizieren. Vielleicht sollten wir uns ohnedies auf Originalzitate beschneiden.

Sie schwächeln, Sir!

Asterix Mundart Band 30, Asterix auf tirolerisch I, Obelix und's groasse Gschäft!
Übersetzung vom Felix Mitterer

Original Obelix GmbH & Co
Seite 10, Asterix hat gerade im Lager Babaorum die neu angekommenen Legionäre entdeckt, die genau rechtzeitig zu Obelix's Geburtstag angekommen sind, läuft ins Dorf zurück und schreit: "Ma suppa, ma heeeee!"

Der Band ist genial, so wie auch Asterix Mundart Band 21, Steirisch 1: Asterix und da Aweanaschüld, a Traum!

SirDogder
14-10-2003, 10:52
Original geschrieben von TomCool
Sie schwächeln, Sir!



Mann ist als Sir halt auch nur ein Mensch...

:)

Aber über die Mundarten hab ich mich noch nicht drübergetraut, irgendwie kommt mir es wie ein "Verwaschen" vor. Was "latürlich" eh nicht stimmt, aber trotzdem...

speci
14-10-2003, 12:48
im aktuellen e-media stehn ein paar asterix-sites!
als einstimmung auf den neuen band:www.asterix.de
liste mit zitaten in:www.asterix-fan.de
liste mit mundart-ausgaben:www.asterix-obelix.nl
offizielle-site v.uderzo und goscinny:www.asterix.tm.fr
wie heißen die figuren in anderer sprache? -siehe:lcg.www.uia.ac.be/~erikt/asterix

TomCool
14-10-2003, 13:05
Original geschrieben von SirDogder
Aber über die Mundarten hab ich mich noch nicht drübergetraut, irgendwie kommt mir es wie ein "Verwaschen" vor. Was "latürlich" eh nicht stimmt, aber trotzdem...

Herr Kollege!

Jetzt bin ich aber entsetzt, das Zitat muss heissen "Latürnich!", und jeder hier weiß, aus welchem Band das stammt.

Trau Dich drüber, Sir, und lies sie laut, es ist herrlich. Ein bisserl ein sprachliches Einfühlungsvermögen braucht man schon, aber sobald Du Dich eingelesen hast, wirst Du Dich köstlich amüsieren.

Ahja, bevor ich's vergess, den einen oder anderen Asterix hab ich auch auf Latein. ;) :D

HAL9000
14-10-2003, 21:07
Original geschrieben von TomCool
... "Latürnich!", und jeder hier weiß, aus welchem Band das stammt...
mit dem wissen um die abstammung dieses zitats kann man sich wahrlich
keine lorbeeren mehr verdienen... ;):p

CU,
HAL9000

aflicht
14-10-2003, 21:54
Original geschrieben von HAL9000
mit dem wissen um die abstammung dieses zitats kann man sich wahrlich
keine lorbeeren mehr verdienen... ;):p 1 punkt fia de guate ausred

HAL9000
14-10-2003, 23:04
Original geschrieben von aflicht
1 punkt fia de guate ausred
mein lieber aflicht... - das ist keine ausrede, sondern eine subtile
anspielung an den band, in dem dieses zitat steht... ;)

ich weiß latürnich, in welchem band das steht... - auch ohne suchmaschine
und nachblättern... ;):p

CU,
HAL9000

aflicht
14-10-2003, 23:37
Original geschrieben von HAL9000
...ich weiß latürnich, in welchem band das steht... und glaubst, dass di damit auf deine lorbeeren ausruhn kannst

HAL9000
14-10-2003, 23:42
Original geschrieben von aflicht
und glaubst, dass di damit auf deine lorbeeren ausruhn kannst
nur, wenn sie vom cäsar sind... :p

CU,
HAL9000

aflicht
14-10-2003, 23:50
Original geschrieben von HAL9000
nur, wenn sie vom cäsar sind... :p

CU,
HAL9000 bist heut oba bsondas haglich... ;)

TomCool
15-10-2003, 00:07
@hal
da aflicht is vielleicht net so astericofil :p :D :D
i hab's verstanden, kriagst den Punkt!

SirDogder
15-10-2003, 09:37
Original geschrieben von HAL9000
nur, wenn sie vom cäsar sind... :p

CU,
HAL9000
Aber drehen wir die Zeit zurück um zu sehen, wie die Geschichte begann....

SirDogder
17-10-2003, 09:32
Jetzt ein neues ...

Welcher Gallier wird irrtümlich einmal "Willnix" genannt..

Na, die Purschen und die Mädels!!

Und jetzt ned bled sei und auf die Idee kommen, aus dem neuen Asterix irgendwelche Zitate zu posten, der liegt nämlich auch schon neben mir!!!!

P.S. Willnix is nicht aus dem neuen

TomCool
24-10-2003, 21:01
"Eine Zimtzicke ist sie, Dein Schnubbelschnäbelchelchen!"

:p :D :D :D

@SirDogder

Willnix ist Obelix im Asterixband "Obelix auf Kreuzfahrt" . Nach dem Obelix mal wieder Zaubertrank seines Druiden Miraculix getrunken hat, schrumpft er.
Die Frau vom Methusalix will ihm Kleider nähen, und Obelix sagt "Will nix"

Gerry the cat
24-10-2003, 21:29
Passt zwar nur bedingt da rein, aber kennt jemand von euch den Film Asterix & Obelix, der von Stefan und Erkan synchronisiert/gesprochen wurde?
Ich mag die A&O Filme eigentlich nicht, aber diesen hier habe ich letzte Woche bekommen und die ersten Ausschnitte finde ich einfach genial.

TomCool
25-10-2003, 08:48
eins meiner Lieblingsbildchen aus der Kurt-Ostbahn-Übersetzung ins wienerische (Da Woasoga):

SirDogder
25-10-2003, 09:17
Original geschrieben von TomCool
"Eine Zimtzicke ist sie, Dein Schnubbelschnäbelchelchen!"

:p :D :D :D

@SirDogder

Willnix ist Obelix im Asterixband "Obelix auf Kreuzfahrt" . Nach dem Obelix mal wieder Zaubertrank seines Druiden Miraculix getrunken hat, schrumpft er.
Die Frau vom Methusalix will ihm Kleider nähen, und Obelix sagt "Will nix"

Lieber Tommm:

ad 1) Selbstverfreilich im neuen Band - Die Geschichte mit den gallischen Schönheiten - :D

ad 2) Volltreffer!

ad 3) Wiener Asterix "Seher": Was ist ein "Schottiger"????

TomCool
25-10-2003, 09:31
Wer schattig ist ist nicht ganz helle! ;)

Willnix hab ich echt suchen müssen, Obelix auf Kreuzfahrt hab ich, glaub ich, in meinem Leben erst einmal gelesen, aber dafür gleich heute morgen in den Rucksack gesteckt! ;)

SirDogder
25-10-2003, 09:46
Und was sagst zum "Neuen". Ist das "endoag" (o-Ton Le Tom... )

Ich find besonders die Gschicht mit dem gallischen Hahn supa ("Das Schwarze ist noch drausn....), die Gschicht mit dem U-Comixverschnitt ("Wenn es Zoff gibt, hängt Herr Asterix zufällig immer an der Strippe")

und jetzt ein neues Zitat:

"etcera etcetera"....


:D

@Gerry: Ich glaub, das kenn ich ned.....

TomCool
25-10-2003, 09:51
Original geschrieben von SirDogder
Ich find besonders die Gschicht mit dem gallischen Hahn supa ("Das Schwarze ist noch drausn....)

Is absolut die beste Story im Buch! echt Klasse ("kikerrriiiiikkiiiiiiiiiiiiiiiii!")


"etcera etcetera"....

Der ist zu leicht, zu neu, den hamma doch alle grad erst glesn.
Asterix plaudert aus der schule Kurzgeschichte "Latinomanie"

SirDogder
25-10-2003, 09:55
Jaja. Gibs mir nur.....

Aber was ich noch supa gfunden hab: Als alle kleine Kinder waren - Geburt von Asterix und Obelix glaub ich... da tritt doch auch Methusalix auf ..... Und er schaut genaus alt aus, wie später....

:D

Eine witzige Gschicht ist auch: Der gallische Frühling: "Du dicke Tonne....")

:D

TomCool
25-10-2003, 10:12
Mein Lieblingsbild im neuen Asterix ist blond!

*schmacht* :D :D :D

sooooo süüüüüüüß (der idefix natürlich :D :D :D )

TomCool
27-10-2003, 08:08
Wäre ja fast ein Bild um den Thread zu beenden, aber ich hab da ja noch so viele Spezialitäten, wie z.B diese Bildchen hier aus einem Sonderband. Wer weiß, woher das stammt?

"ich muss auch seine Frau... nun ja...." :p :D :D :D

@SirDogder: Du schreibst jetzt nyx, Dir hab i's ja gestern schon gsagt!

SirDogder
27-10-2003, 08:12
Original geschrieben von TomCool


@SirDogder: Du schreibst jetzt nyx, Dir hab i's ja gestern schon gsagt!

OK, hier also: "nyx".

:D

Gerry the cat
27-10-2003, 08:42
Ich weiß auch nyx!

Übrigens: Stefan und Erkan haben den Druiden als "Magic Drink Mix" bezeichnet und den süssen Hund als "Pitpullnix" :D

Cool, oder?

Gerald

TomCool
27-10-2003, 09:32
Aus dem selben Band folgt hier ein Ausschnitt der Landkarte mit höchst interessanten Lagernamen:

Gerry the cat
27-10-2003, 10:33
Sieht aus wie Asterix in Japan :D :D :D

TomCool
27-10-2003, 10:36
Ist das schon alles, was da an Antworten kommt? :D :D

Gerry the cat
27-10-2003, 10:39
Es gibt also auch eine Übersetzung ins tirolerische!?

TomCool
27-10-2003, 10:42
Vom Felix Mitterer!

Obelix unds groasse Gschäft

TomCool
27-10-2003, 11:46
Bezeichnender Weise reden die Gallier in dem Band Tirolerisch, die meisten Römer aber wienerisch. :p :D :D

Nur der Obergscheite ist ein Kärntner! :D :D :D

HAL9000
27-10-2003, 11:50
Original geschrieben von TomCool
Bezeichnender Weise reden die Gallier in dem Band Tirolerisch, die meisten Römer aber wienerisch. :p :D :D

Nur der Obergscheite ist ein Kärntner! :D :D :D
ein schelm, wer absicht dahinter vermutet... :p:D

CU,
HAL9000