Fox Forx Owner´s Manual 2004

Hab mal eine Frage an die Bikeboarder:

Gibt es für die Fox-Federgabeln eine vernünftige Gebrauchsanweisung in Deutsch? Habe mir vor 2 Wochen ein Specialized Enduro zugelegt, das mit einer Fox-Gabel vorne und mit der Fox Rear Shock hinten bestückt ist. Das Owner´s Manual in Deutsch ist geradezu lächerlich: da wird z.B. "spring" nicht mit Feder sondern mit Frühling übersetzt - den Übersetzungsprogrammen sei Dank!

Habe mich mit dem englischen Owner´s Manual recht gut zurecht gefunden (jedenfalls besser als mit dem Deutschen), wäre aber trotzdem an einer deutschen Version interessiert - vielleicht auch mit ein paar Tips & Tricks.

Hallo

Vielleicht hilft Dir das weiter?

http://www.foxracingshox.com/website/OwnersManuals.asp?Market=MBike

mfg

die übersetzung der manuals von fox ist echt genial. hab mir die deutsche anleitung für den float rl heruntergeladen und mich köstlich amüsiert. also rein für den unterhaltungswert bekommen sie von mir 100 punkte

Zur Unterhaltung:

 

Schrauben Sie das feuchtere topcap aus dem Uppertube heraus ab

und drücken Sie das unterere Bein der Gabel aufwärts zusammen. Gießen Sie in das RECHTE Uppertube 155cc synthetischen Aufhebungflüssigkeit des Fox über.

 

Q. Was sind einige Beispiele “ der anormalen “ Belastung, vernachlässigen oder mißbrauchen?

A. Diese Bezeichnungen sind allgemein und decken sich mit in den Bereichen. Spezifische Beispiele sind:

Hucking, Geistriding, grosser Tropfen, Bremsungs- / Dare-devilriding, Riding mit defekten Teilen, Riding ohne Öl in der Gabel, falsche Frühlingsrate, usw..

 

Mein Favorit:

Zeigen Sie die Raumprüfung - wie Sie die Gabel hin und her während gestoppt mit der vorderen angewendeten Bremse, die Buchsen haben nur etwas des Schmiermittels die, Buchse / den oberen Schlauch zu trennen schaukeln. Diesmal können Sie etwas Buchsenspiel beachten. Gabelbuchsen müssen den Abstand zum richtig Durchführen haben. Zu wenig Abstand verursacht Ergreifung der hohen Reibung, der Schwergängigkeit oder der Buchse, wenn heiß

 

(wie Flasche leer?)

I sog nur: Ölen Sie Änderung