PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Dringend! Franz - Übersetzng - kann mir jemand helfen?



Cannondaler
24-03-2005, 09:24
Morgen zusammen!

Mein Problem:

Hab eine Franz Text bekommen, welcher dringend übersetzt werden muss ( in den nächsten zwei Stunden!). Sind nur 10 Zeilen.
Kann mir wer helfen? --> PM

Danke im Voraus
Harry

Lena
24-03-2005, 09:25
Kommt auf die Schwere des Texts an :D
Und worum handelt es sich?

Ich befürchte dass meien 6 Jahre Franz. nicht reichen werdeN :D

Photograph
24-03-2005, 09:30
... kann ich ja auch den einen, oder anderen Wortfetzen beitragen.

Poste den text vielleicht, dann können sich mehrere den zehn Zeilen annehmen.

LG

Cannondaler
24-03-2005, 09:35
Na ja ist eigentlich eine Geschäftliche Mitteilung, daher mag ich es nicht zu Öffentlich machen und hoffe doch eher auch auf Diskretion!

Werde mich auf alle fälle erkenntlich zeigen!!

:)

Danke

Harry

Cannondaler
24-03-2005, 10:34
So Danke!!!!!

Danke an Lena, Fotografher und Tchakkaa!

Bin überwältigt von der schnellen Hilfe hier im BB!

Ich mag euch dreien folgendes da unten als Dankeschön zukommen lassen!

Sendet mir bitte eure Tel Nr. zur Absprache wann, wie und wo!

PS: hab schon 2400 unfallfrei Flüge duchgeführt!