Zum Inhalt springen

S: Altes Lied aus Wien


 Teilen

Empfohlene Beiträge

Hi!

Ich suche das Lied mit folgendem Text.

 

A Radlfahrer fahrt nach Wien und hat a mordsdrum Pech,

er stoßt mit am Fiaker zamm und alle lieg'n im Dreck.

 

Fiaker war a guader Mann a oida Ingenieur

und schreit a glei "Du Trottl du!" im ganzen WIen umher.

 

Du Trottl du du Bluzabian du regelrechtes As,

du fahrst da mit deim Leiterwag'n als wia a rechte Gas.

 

Du schaust net links du schaust net rechts du kannst ja goanet foahrn,

und no dazu du Trottl du mit so am oidn Goarn!

 

mehr weiß ich leider nicht.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 3 Jahre später...
Gast sandratuechler

Hallo!

 

Dein Eintrag liegt zwar schon ewig zurück, aber vielleicht ist es noch interessant.

 

Ich kenne eine ähnliche Version des Liedes:

 

Radlfoahra

 

A Radlfoahra kimt noch Wean und hod a murds trum Pech,

Er stesst mit an Fiakker zaum und glaubt er is schon weg.

Dabei ist der Fiakkersmann a gaunz a liaba herr

Und gibt ihm zum Abschied die Wienerische Lehr.

Du Plutzerbirn, du Keiblhirn, du marmorierter Kas,

du Schneidergsöll auf deinem Gstö,

geh reit auf ana gas.

 

Geh scher di ham, du Birkenbam auf deinem Guvaneu,

sunst hau i das, sunst hau i das glei fufzehn moi ums Meu.

Du Nilpferd aller Tapferkeit du Semmelschmarrn der Güte, du Ausbund der Bescheidenheit,

du edle Knoblauchblüte.

Du Schiebeladl voll Verstand du oides Kuchlgschirr,

du Gaslatern der Wissenschaft ich neige mich vor dir.

 

 

lg sandra

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

dieses lied hat den ursprung in einem wesentlich älteren wienerlied und zwar "Eigenschaftswörter". der wiener chordirigenten eduard kremser, hat wienerlieder in den sogenannten kremser alben zwischen 1911 und 1925 zusammengefasst.dort drinnen ists zu finden. möglich auch, dass er der komponist und texter diese ursprungsliedes war.

text habe ich leider keinen. müsste ich in die noten schauen, die habe ich aber leider net bei der hand.

 

der text wurde immerwieder etwas verändert. auch glaube ich haben h.c.hartmann und roland neuwirth sich dieses liedes angenommen.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Gast sandratuechler

Hi!

 

Folgenden Text hab ich auf

http://www.wvlw.at/archiv/automatisch/f-wienermusikcds.html

gefunden. Möglicherweise handelt es sich hier um das gesuchte Lied...

 

 

Ernesto (Kirschner) - Harfenist und Leiermann von Wien: "Appolonerl" - Liebeslieder aus dem Hinterhof

 

Vielen ist "Ernesto", nicht zuletzt von seinen Auftritten im Bockkeller bekannt. Dieser liebenswürdige und stimmgewaltige "Leiermann und Harfenist" hat eine neue CD mit 14 Stücken herausgebracht. Neben der, bereits im Titel angedrohten, Harfe, spielt Ernesto noch Drehleier und Dudelsack. Allesamt Instrumente, die (zu Recht?) weitgehend ausgestorben sind. Trotzdem kann man sich dem Zauber der Bordunmusik schwer entziehen und Freunde von Bänkelsang und Balladen werden diese CD besonders mögen.

Außer dem "Appolonerl" findet man u.a. das "Bettelmandel", die :wink:"Eigenschaftswörter von Wien", :wink:die "Blunz'n und die Leberwurst". Ebenso das seinerzeit sehr berühmte "Fischerlied" in 4 Teilen bzw. Fassungen. Das ist wirklich interessant, wenngleich auch etwas ermüdend. Aber der Wille zur Vollständigkeit hat überall seinen Preis. Vor allem die Interpretation von "Drunt im Liachtenthal" läßt die Harfe in mutmaßlich authentischer, d.h. doch sehr eigenwilliger "Harfenistenstimmung" vernehmen. So herum war die "guate alte Zeit" wahrscheinlich doch (auch musikalisch) fragwürdiger als uns lieb ist. [HZ]

 

lg sandra

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 2 Jahre später...

Auf meiner Suche nach einem niedergeschrieben Textes dieses Lieds dass in meiner Familie anscheinend schon die dritte Generation weitergegeben wird, hab ich Euch gefunden :)

 

Ich teil mal unsere Version:

 

A Radlfohra foat noch Wean und hot a mordsdrum Pech:

er stesst mit'n Fiaker zam und glaubt er is scho weg.

Daa-bei ist der Fiakersmann a recht vitaler Herr -

und gibt eam, zum Abschluss, die weanarische Lehr':

 

Du Kaiblhirn. Du Butterbirn, Du marmorierter Kaas'

Geh drah di ham Du Birkenbam und reit auf Deiner Gass'

 

Mit Deiner Guvaneu - sonst hau' I Dir's, sonst hau' I Dir's glei fuffzgmoi um Dei Gstö'.

 

Du Niete voller Tapferkeit, Du Semmelschmarrn der Güte,

Du Wanze der Bescheidenheit, Du edle Knoblauchblüte,

 

Du weisses Kuchlgschirr; Du Gaslatern' der Wissenschaft, ich neige mich vor Dir.

 

 

Eventuell is irgendwas nicht in der richtigen Reihenfolge. Muss nochmal Mama fragen.

Bearbeitet von elpollodiablo
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 10 Jahre später...
  • 1 Jahr später...

Wahnsinn, das scheint ein echtes Volkslied zu sein, auf der Suche nach einer musikalischen Interpretation kam ich hier her, meine Version (habs nicht mehr so ganz in Erinnerung, von meiner Großmutter, aber mindestens auf meine Urgroßeltern zurückgehend):

 

A Radlfohrer kummt noch Wean

und hot a mordsdrums Pech

er steßt mit am Fiaker zsamm

und glaubt es wird erm schlecht

 

dabei is da Fiakersmo a recht a netter Herr

und gibt erm, zum Obschied, die Wienerische Lehr:

 

du Kaibl-ochs, du Blutserbirn, du ausrangiertes Aas

geh' drah die ham, geh drah die ham

und reit auf deina Gaß

 

geh' drah die ham, geh drah die ham

mit deinam Guverneu

sunst hau is da, sunst hau is da

glei fufzig moi ums Meu.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA,

ENDLICH, ...endlich lese ich dieses Lied.

Oma hats mir öfters vorgesungen, in der Migerkastrasse, als ich noch ein Kind war...leider vollständigen Text vergessen.

Die Melodie hab ich heut noch im Ohr.

Hunderttausendfachen Dank Hannes0

 

btw: die vierte zeile von der ersten strophe kenn ich so: und glaubt es gibt glei schläg.. und der beginn der  zweiten strophe: Zum Glick is nix passiert ..

Bearbeitet von alekom
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

  • 9 Monate später...

Auch wenn der Thread uralt ist - hat irgendjemand eine Audioaufnahme zu diesem Lied? Eine typische Wienerin hat mir das 1986 (!) einmal aufgeschrieben und vorgesungen, allerdings weichen die Lyrics etwas von den bisher im Thread genannten ab, ich schreibe sie gerne später hier rein. Würde aber für einen Freund unbedingt ein Audio suchen! Wäre super, wenn mir jmd. helfen könnte! 

 

A Radlfahrer kommt nach Wean und hat a mordsdrum Pech, 

er steasst mit am Fiaker zsamm und moant der isch so weg. 

Doch der ist sehr leger, 

und gibt ihm gleich zum Abschiedsgruss die wienerische Lehr: 

Du Kaiblhirn, Du Bluntznbirn, Du marinierter Kas, 

Du Schneidergsell auf so am Gstell geh reit auf einer Goas. 

Geh dra di ham Du Birnenbam, mit Deiner Gouvernei,

sonst hau i das, sonst hau i das, no fuffzigmal ums Gmei! 

 

Schöne Grüße aus dem fernen Tirol!

 

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Dein Kommentar

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Konto hast, melde Dich jetzt an, um unter Deinem Benutzernamen zu schreiben.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

 Teilen

×
×
  • Neu erstellen...