Mit der angenehmsten Route über Neue Donau - Alte Donau bin ich ganz bei Hermes. Ich bin in diesen Gegenden viel unterwegs und vielleicht fällt mir bei näherem Hinsehen (mit Befragen einschlägiger Routenplaner) auch noch ein kürzerer, rel. angenehmer Weg ein...
Bis dahin: entlang der alten Donau fahren und nach der Unterquerung Wagramer Strasse (Rad-,Fußweg entlang der alten Donau) dem Radweg zur U1 Kagran folgen (Anton-Sattler-Gasse, räumlich von Straße getrennt) und dann an der Albert-Schultz-Halle vorbei durch die Attemsgasse. Damit müsstest du ziemlich genau bei der Donaufelder 187 rauskommen. Zur Tokiostrasse selber Weg nur nach der U-Bahn-Haltestelle nicht in die Attemsgasse fahren, sondern in die Tokiostrasse links abbiegen (dort gibt es auch einen Radweg - auf der Fahrbahn).
Geh mal auf http://www.bikecitizens.net und ruf den Routenplaner auf. Ich wollte den Weg von Seefeldergasse zur Doanufelderstr 187 wissen.
Wenn du bei der Ergebnisliste auf "gemütlich" gehst, schlägt er dir eine Route durch die Lobau zur Neuen Donau und über die alte Donau vor - das Stück ab der alten Donau habe ich dir oben beschrieben.
Die "normale" Route ist auch ganz interessant, soweit ich sie kenne, aber zum Teil nur eingeschränkt für Anhängerbetrieb geeignet (alte, schmale Radstreifen auf dem Gehsteig, bzw. Busspur in der Morgenspitze (sofern zutreffend), stelle ich mir nicht sehr prickelnd vor).