Hallo,
stand vor dem selben Problem, gelöst hab ich es mit einem renkforce USB 2.0-Seriell-Adapter mit FTDI/FT232RL Chip funktioniert unter W10 out off Box.
Den Stecke ich direkt in die COM Schnittstelle an meinem 8008TRS3 Cockpitschalter auf 2 und mit dem USB Kabel dann an den W10 PC.
Gruß Holledauer