Wenn du nur 10t Unterschied kannst, ist das eine Sache, aber wenn man schon schreibt, dass es (sofern die Kurbel es mit ihren Lochkreisen kann) auch 22/36T gibt, dann sollte das dein gewünschtes Ergebnis bringen.
Und bitte denk daran: Eine Übersetzung ist einfach ein Zahlenverhältnis.
Der kleinste Gang beim Ausgangspunkt 22t vorne 36t hinten: 22/36= 0,61111
26/36= 0,7222 > härter
26/42= 0,619 > merkt man nicht wirklich gegenüber 22/36, aber besser ist es nicht
24/42= 0,5714 > leichter
22/42= 0,5238 > noch leichter
Fortgeschrittene Übung, die aber mir gar nicht so viel bringt, ist, dass man die Entfaltung ausrechnen kann, d.h. die zurückgelegten Meter pro Kurbelumdrehung.