Es geht hier ja auch nicht um das Schaltauge, es geht hier um den Schaden welcher am Rahmen entstanden ist. Wenn das Schaltauge abreißt, dann reißt nicht gleichzeitig das Rahmenteil mit ab. Das Schaltauge ist ja da um den Rahmen hier den Stress zu nehmen, so dass dieser nicht reißt. Jedes Schaltauge hat ne Sollbruchstelle und da reißt es dann ab. Wenn dann gleichzeitig die Kette reißt kann das Schaltwerk ja nichts mehr tun, da dieses ja lose abfällt, was soll denn dann den Rahmen beschädigt haben?
Und dein Beispiel mit dem Käse kannste dir das nächste mal einfach sparen...