Ich war Anfang August dort Unterwegs: Route von Bad Hofgastein, Böckstein, Anlauftal, Korntauern, Malnitz, Hagenerhütte, Sportgastein, Böckstein, Bad Hofgastein.
Von Böckstein aus geht es ins Anlauftal rein. Nach ca. 15 Minuten auf einem teilweise ziemlich steinigen Schotterweg kommt man zur Abzweigung Richtung Korntauern - Gehzeit laut Tafel 4h. Ab hier muss man quasi durchgehend schieben; man könnte ab-und-zu mal 50m fahren was aber aufwendiger ist, als das Rad gleich weiter zu tragen. Am Anfang geht man auf Waldboden über Serpentinen entlang bis man schließlich die Baumgrenze erreicht. Bis hierhin könnte man (in die Gegenrichtung) nahezu durchgehend bergab radeln. Ab der Baumgrenze bewegt man sich kurz auf einer Sumpfebene, und steigt dann in ein Blockgeröllfeld ein. Von oben sieht das so aus:
http://nyx.at/bikeboard/Board/attachment.php?attachmentid=119820&stc=1&d=1284101327
Nach ziemlich genau 2h war ich dann am Korntauern (also doppelt so schnell wie laut Wegbeschreibung und trotz 9kg MTB auf den Schultern; in Gastein sind die Zeiten aber sehr konservativ angegeben):
http://nyx.at/bikeboard/Board/attachment.php?attachmentid=119818&stc=1&d=1284101327
Richtung Malnitz geht es dann auf einem schönen Singeltrail bergab:
http://nyx.at/bikeboard/Board/attachment.php?attachmentid=119821&stc=1&d=1284101327
und man kommt an einem kleinen Bergsee vorbei:
http://nyx.at/bikeboard/Board/attachment.php?attachmentid=119819&stc=1&d=1284101327
Der Trail sieht hier ganz leicht aus, ist aber technisch doch recht schwierig, da immer wieder ordentliche Steinblöcke am Weg liegen. Außerdem ist mein Hardtail mit 80mm Federung vorne und 160er Scheiben etwas unterdimensioniert für dieses Terrain.
Teilweise muss man über kleine Geröllfelder steigen:
http://nyx.at/bikeboard/Board/attachment.php?attachmentid=119822&stc=1&d=1284101327
Ab der Mittelstation Malnitz kann man entweder die Piste, oder eine Fortstraße runterfahren.
Ich bin dann noch auf der anderen Seite von Malnitz wieder hoch zur Hagenerhütte, runter nach Sportgastein (größtenteils schiebend) gefahren. Es kommen dadurch noch ca. 1500hm hinzu.
Fazit: eine Landschaftlich wunderschöne Strecke. Für die mühsame Tragepassage wird man durch eine technisch anspruchsvolle Abfahrt belohnt. Durch die lange Tragepassage ist die Strecke konditionell eher anspruchslos und daher eine Runde über die Hagenerhütte sehr zu empfehlen.