Normal konfiguriert der Treiber des Gerätes einen virtuellen COM Port über die USB Schnittstelle.
Das erkennt man daran , dass es auf einma viele, viele neue Schnittstellen im Gerätemanager bei Windows gibt. Meist ist es dann der letzte (so etwa Nummer 14)
Ansonsten: durchprobieren
(Meine Erfahrungen kommen nicht von Garmin Geräten, ist ein analogschluss von anderen COM/USB Geräten)