kannst eigentlich nicht, strava interessiert so etwas nicht wirklich.
Im Endeffekt sollte der Ersteller des Segments es so anpassen, dass es funktioniert ohne die Fahrten der Straße miteinzubeziehen, wenn das nicht geht einfach löschen. Aber du weißt nicht wer der Ersteller ist, noch kann man in Strava Segmente "diskutieren", du könntest maximal das Segment melden weil broken und hoffen, dass es Strava löscht, aber wenn die nicht reagieren, kann dir das einfach egal sein..
Du könntest maximal immer alle deine gps tracks splitten und so das betreffende rausschneiden, aber ganz ehrlich, das wäre doch lächerlich. Du kannst ja nichts dafür, dass das Segment müll ist..