die grammatik is a hund

[fullspeedahead]

Ich habe gerade realisiert, warum es wohl doch kein Fehler war / ist, die GMX Nachrichten nicht allzu oft zu lesen. Es ist schon toll, was die einem präsentieren:

 

"Die für die Zulassung von Flugzeugen unverzichtbaren so genannten Stresstests belasten alle wesentliche Bauelemente eines Prototyps mit Kräften, wie sie sonst nur in Tausenden Flugstunden zu erwarten wären."

nicht nur grammatikalisch eindeutig dreifach falsch, sondern auch inhaltlich äußerst fragwürdig

 

"Kennern der Tests sprächen von möglichen wochenlangen Verzögerungen des für März geplanten Jungfernflugs, schreibt das Nachrichtenmagazin."

detto

 

nachzulesen ist das ganze hier http://www.gmx.net/de/themen/reise/news/763206,cc=000000174500007632061K0rIT.html

 

 

@hermes:

 

Übrigens bin ich sogar schon mit einer Magnetschwebebahn gefahren:

[GrazerTourer]

@Fullspeedahead

Sag jetzt bloß, daß du dir das Leiber - um genauer zu sein, ein Leiberl mit irgendwas in Bezug aufs Biken - selber gedruckt hast? Wann war denn das?

 

warum ich frag? Siehe selbst.... (Gran Canaria, Ostern 2004)

vorne

http://projekt-itm.fh-joanneum.at/~kaisma/bb/shirt1.jpg

hinten

http://projekt-itm.fh-joanneum.at/~kaisma/bb/shirt2.jpg

[revilO]

quote:

--------------------------------------------------------------------------------

"Die für die Zulassung von Flugzeugen unverzichtbaren so genannten Stresstests belasten alle wesentliche Bauelemente eines Prototyps mit Kräften, wie sie sonst nur in Tausenden Flugstunden zu erwarten wären."

--------------------------------------------------------------------------------

nicht nur grammatikalisch eindeutig dreifach falsch, sondern auch inhaltlich äußerst fragwürdig

 

quote:

--------------------------------------------------------------------------------

"Kennern der Tests sprächen von möglichen wochenlangen Verzögerungen des für März geplanten Jungfernflugs, schreibt das Nachrichtenmagazin."

 

bitte um Aufklärung?

 

ich kann in beiden Aussagen "nur" drei kleine Fehler finden und keinen fragwürdigen Inhalt feststellen

[Schipfi]

ich glaub ihn irritiert der Stresstest..... deswegen inhaltliche fehler oder so...

 

weil was i weiß is ja stresstest englisch für belastungstest oder?

[AFX]

wenn ma schon dabei sind...

 

was ist der unterschied zwischen einer "blutigen messerstecherei" und einer normalen "messerstecherei"??

 

http://steiermark.orf.at/oesterreich.orf?read=detail&channel=8&id=368128

 

 

da muss ich unweigerlich an das gute alte moff denken -- "so ein schlaziger baaz ein schlaziger..." (oder so ähnlich... )

[Mr.T]

Original geschrieben von AFX

wenn ma schon dabei sind...

 

was ist der unterschied zwischen einer "blutigen messerstecherei" und einer normalen "messerstecherei"??

 

ob (viel) blut fließt oder nicht

 

wenn nur oberflächliche kratzer zugefügt werden, dann ist's praktisch unblutige messerstecherei und nicht weiter erwähnenswert

[fullspeedahead]

Original geschrieben von revilO

bitte um Aufklärung?

 

ich kann in beiden Aussagen "nur" drei kleine Fehler finden und keinen fragwürdigen Inhalt feststellen

 

nach meinem Verständnis:

"Die für die Zulassung von Flugzeugen unverzichtbaren so genannten Stresstests belasten alle wesentlichen Bauelemente eines Prototyps mit Kräften, wie sie sonst nur in Tausenden Flugstunden zu erwarten wären."

den inhaltlichen Fehler sehe ich im letzten Gliedsatz:

für mich würde das bedeuten, man belastet die Bauelemente mit Kräften, wie sie sonst eben nur in tausenden Flugstunden auftreten. No na, im Hangar nicht. Im Zusammenhang ist natürlich klar, dass hier Kräfte wirken die ähnliche Auswirkungen haben wie tausende Flugstunden zusammen. Für mich ist das schlichtweg falsch ausgedrückt!

 

"Kennern der Tests sprächen von möglichen wochenlangen Verzögerungen des für März geplanten Jungfernflugs, schreibt das Nachrichtenmagazin."

 

Macht stolze 4 für mich eindeutige Grammatikfehler und einen Sinnfehler in 2 Sätzen. Dagegen ist die eine "unrichtige" Formulierung im ORF Text nix!

 

 

Das Leiberl ist tatsächlich selbst designed by Jogul und wurd im Copyshop gedruckt! Drauf ist vorne das Logo und hinten steht "Leogang Freeride Invasion 2004" und a Radler ist zu sehen!

[revilO]

also an "sprächen" ist nichts auszusetzen

 

Möglichkeitsform: sie sollen angeblich darüber sprechen...