komödien im Orginal

[Gast eleon]

gar nicht so unwichtig

 

al bundy is im englischen orginal noch viel geiler

 

hail dvd

 

 

----------

 

ist eigentlich echt eine tragödie welche verbrechen durchs synchronisieren passieren. kann sich irgend jemand an eine comedy (kino od. tv) entsinnen welche schmähmässig nicht durch die übersetzung gelitten hat?

 

einzige ausnahme die ich kenn: "die zwei"

 

-------

i know - ist eigentlich eh bei allen filmen so. finde nur dass es gerade bei komödien am extremsten ausfällt.

 

daher immer im orginal schaun

[lordoftherims]

The Pink Panther -- Peter Sellers nur im Original!!!

[Gast eleon]

The Pink Panther -- Peter Sellers nur im Original!!!

 

 

stimmt zwar. aber meine frage ging in die andere richtung

[chrisbe]

The Pink Panther -- Peter Sellers nur im Original!!!

 

am geilsten ist peter sellers spricht beatles songs.

[Lena]

ist eigentlich echt eine tragödie welche verbrechen durchs synchronisieren passieren. kann sich irgend jemand an eine comedy (kino od. tv) entsinnen welche schmähmässig nicht durch die übersetzung gelitten hat?

 

einzige ausnahme die ich kenn: "die zwei"

 

daher immer im orginal schaun

 

Nö - ich glaub das Original ist immer besser zum anschaun als die synchronisierte Version - da geht ja der Schmäh total verloren, nur damits zum Lipsync passt :s:

 

Wobei - "Babe" war auf Österreicherisch schon gut

 

Aber Sachen wie "Fight Club" etc sind einfach im Original ein Muss...

[Gast eleon]

Nö - ich glaub das Original ist immer besser zum anschaun als die synchronisierte Version - da geht ja der Schmäh total verloren, nur damits zum Lipsync passt :s:

 

Wobei - "Babe" war auf Österreicherisch schon gut

 

Aber Sachen wie "Fight Club" etc sind einfach im Original ein Muss...

 

 

 

die zwei ist im orginal net besser. und babe ist so und so schlecht :f:

[mexximum]

road trip

[Caileen]

Black adder