Oldie braucht Gedächnisauffrischung.

[at59]

Bin 1964 mit E- Jugend angefangen und kann mich an eine Übersetzungsbeschränkung von 51/17 und 76Zoll erinnern.

Aber da trügt mich wohl mein Gedächnis. Wer kann mir da wieder auf die Sprünge helfen?

Johann

[at59]

Keiner eine Ahnung, oder bin ich in der falschen Ecke?

Johann

[Siegfried]

Ich hab vor allem keine Ahnung, was du jetzt genau wissen willst?

Der Kern deiner Frage verschließt sich mir.

[bartali]

Hallo Johann,

hier findest du die aktuellen Übersetzungslimits: http://www.radsportverband.at/top_01_reglement/20-Anhang_07-02-2012.pdf

Für 1964 kann ich dir leider nicht weiterhelfen, da schwamm ich noch in der Nudelsuppe.

[at59]

Morgen.

Mein Problem ist, das ich überall von unserer Übersetzungsvorschrift in der E-Klasse (14-16J)erzählt habe, es aber nicht nachvollziehbar ist. "76Zoll = 51/17". Auch wenn ich 27iger Laufräder nehme oder, oder oder......

Es passt ganz einfach nicht und ich bin mir in meinem Altersstarrsinn aber 100% Sicher.

Deshalb hoffte ich auf Jungs die damals mit mir gefahren sind wie Fützi, Zouplna, Formann, Swoboda, Schlechta , Schalk, Blüml, Wiesinger, Oberndorfer,Denk,Zeller,usw.

Aber von den Alten, die ja auch schon Rentner sind, dürfte wohl keiner hier mitlesen , also müssen die Jungen ran .

Notfalls könnte ich noch Thuri (mein alter Trainer) anrufen, aber der dürfte auch schon 80ig sein.

Johann

[ekos1]

Alter Schwede , den Zoulpna sein Papa hat mit so ca. 70 sich bei uns in der Firma was dazuverdient und mir als Lehrhaxn gelernt wie man einen Rahmen aus der Not gebohren aus den Stegreif lötet .

Aber ich werde mal nachfragen , aber ich befürchte der weis die damaligen Beschränkungen auch nicht mehr .

[at59]

6,3333333333 Foot - Fuss [ft]

Das damals in foot gerechnet wurde? Würde mit dem Metern passen.

Johann

[sbik]

12 inch sind 1 foot. Somit sind 6,333 feet 76 inch (Zoll).

 

Ich bin auch deutlich zu jung, als dass ich da aus erster Hand beitragen könnte. Habe mich aber schon ausgiebig mit Übersetzungsangaben, auch in der englischsprachigen Literatur, herumgeärgert. Vielleicht hilft dir der Artikel über Gear Inches ja bei deinen Überlegungen weiter:

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Gear_inches

 

Interessant ist der Abschnitt "Calculating gear inches", wo es um den nominellen Durchmesser von 27'' Rädern und die praktischen Abweichungen davon geht.

 

Bei 51/17 komme ich auf eine Entfaltung von 6,29 m bei einem 23-622 Rennradreifen. Das entspricht ja genau dem U-15 Übersetzungslimit in der o.a. Dokument vom Radsportverband. Mit 76 Zoll konnte ich das aber nicht in Verbindung bringen, das geht sich nicht aus.

[Holzwurm]

....habe deine anfrage weitergeleitet, (Schalk) er hat es sicher aufgeschrieben.

Werde es erst morgen erfahren, den er ist heute schwer beschäftigt Kitzbüheler Horn

 

lg.holzwurm

[at59]

Gerade ein Foto mit Schalk gefunden! Das war am Karmelitamarkt ca. 1965!

Johann