Deutsch-Slowenisch-Übersetzung - Wer bei 2 Worten helfen?

[Quellekatalog]

Hallo,

Threadtitel sagt eigentlich schon alles. Wer kann mir helfen?

 

mfg

Markus

[nocode]

Hallo,

Threadtitel sagt eigentlich schon alles. Wer kann mir helfen?

 

mfg

Markus

 

schreib dem zec eine pm... der ist nordslowene

[Quellekatalog]

schreib dem zec eine pm... der ist nordslowene

 

Jetzt echt oder worauf soll mich der Smile hinweisen?

[nocode]

Jetzt echt oder worauf soll mich der Smile hinweisen?

 

na, eigentlich eigentlich ist er kärtner... und eh wissen... ortstafeln sind dort verrückt

 

aber er kanns mwn

[Michi]

wennst schnell bist, kann ichs dir womöglich machen

 

bin aber nur mehr 10min. im netz!

 

 

lg, michi

[Quellekatalog]

PM ist schon weg!

[krull]

mir kannst auch schreiben...

[Michi]

p.m. is back!

 

dereeee...

 

 

;-)

[wuwo]

p.m. is back!

 

dereeee...

 

 

;-)

 

immer teppat melden.

[Quellekatalog]

Danke. Jetzt muss ich nur noch wissen wie ich einen Hacek auf den Buchstaben "o" bekomme

[zec]

schreib dem zec eine pm... der ist nordslowene

 

So kann mans auch nennen .

 

@Quellekatalog: Hab dir zurückgeschrieben und ich kann die 100% versichern dass bei dem Wort kein Haček am "o" brauchst. Im Slowenischen gibts überhaupt kein Haček am "o" - nie.

[René-YZ2]

Aber Rožant/Chorin gibt es warlich Rosenthal/Schorfheide

(Rožant/Barlin = Rosenthal/Berlin)

 

Berlin/Stara Ljubrož = Berlin/Alt Lübars

[zec]

So, so. Faszinös .