Anningerlandmarathon -> So wars!

[Chilli]

Babylon

Ähhh - bitte übersetzen! - Danke.

 

 

 

quote:

--------------------------------------------------------------------------------

...balestert...

--------------------------------------------------------------------------------

 

???

 

 

quote:

--------------------------------------------------------------------------------

...braatoaschade...

--------------------------------------------------------------------------------

 

Frau mit breitem Hinterteil

[ghost rider]

Original geschrieben von Chilli

Babylon

Ähhh - bitte übersetzen! - Danke.

 

 

 

quote:

--------------------------------------------------------------------------------

...balestert...

--------------------------------------------------------------------------------

 

???

 

 

eigentlich ballestert

 

kicken Mensch

[manfred]

Danke Thomas!

Ballestern ist, glaube ich, ein alter Wiener Ausdruck für Fußballspielen.

Da hat´s einmal ein Buch gegeben, daß hieß "Können Sie Wienerisch?" Ist glaube ich vom Peter Wehle.

Vieleicht stehts dort genauer definiert.

lg

manfred

[MM]

Ja eh, da hamma eh amal einen "Wienerisch"-Thread gehabt...

 

Interessanterweise hat die Uni Innsbruck ein solches Wörterbuch online:

 

http://psb1.uibk.ac.at/retti/oewb/dat/11.html

 

österr., bes. wiener. salopp: Fußball spielen

[aflicht]

a zweite mögliche informationsquelle is http://www.janko.at/Wienerisch/

 

"ballestern" is dort zwar net zu findn, dafia anderes, wos's wieder bei da uibk net gibt...

 

zb blunzn

Blunze, Blunzn 1. Blutwurst 2. verächtlich für Frau: "a so a Blunzn"

 

blunzn egal. des is ma blunzn = das ist mir egal

[MM]

 

Der oben erwähnte bestehende Thread:

 

http://www.nyx.at/bikeboard/Board/showthread.php?s=&threadid=4305

[aflicht]

jez waaß i wieder, wo i den link gebookmarkt hob