Hilfe, Hilfe....ich brauch eure Hilfe...

[Smelly20]

samo za tebe sLatka moJa ..

 

neznas kako te voLiim .. icemo kupiti sebi cipaLee. . .

 

 

 

 

es muss bosnisch sein, und i muss wissen was es heißt !!!

 

Danke für eure Hilfe....

[Fancybike]

1.Zeile: nur für Dich meine Süße....

 

2. Zeile weiß ich leider auch net, kann sein, Dass Du was falsch geschrieben hast...?

 

LG

[Smelly20]

1.Zeile: nur für Dich meine Süße....

 

2. Zeile weiß ich leider auch net, kann sein, Dass Du was falsch geschrieben hast...?

 

LG

 

na, ich habs nicht geschrieben, ich habs nur bekommen..... und sie is auch nicht unten geboren.... i glaub sie schreibts ned immer richtig.....

 

daher denk ich, as erste heißt nur für dich mein süßer.....

 

 

und des genügt mir schon.....

 

ich für sie auch...

 

danke,

[andy.]

du weisst nicht wie ich dich liebe .. ich kauf mir die schuhe

[Gast lotusblume]

Smelly!!!mach di net depat wegen einer sms oder was auch immer - du hast wohl die Finger nicht von einem fremden Handy lassen können:confused:- sowas kann sehr scheiße sein, muß aber nix bedeuten:s:

[shroeder]

:rofl::rofl:

[steve4u]

Hahaha - urgut!

[snooff]

das heisst doch zu deutsch: und ich versteh echt viel von bosnisch

 

 

ich liebe dich nicht mehr du arsch!

 

bin jetzt ja mit meinem traummann zusammen

[Wicht]

das heisst wortwörtlich (bissl komisch geschrieben)

 

nur für dich meine süsse

du kannst dir nicht vorstellen wie gerne ich dich habe

wir gehen dir selber schuhe kaufen

[Caileen]

Bosnisch? Für mich klingt es eher nach Kroatisch.

 

 

Andy hat es schon recht ok übersetzt, also Smelly, Kopf hoch.

[steve4u]

das heisst wortwörtlich (bissl komisch geschrieben)

 

nur für dich meine süsse

du kannst dir nicht vorstellen wie gerne ich dich habe

wir gehen dir selber schuhe kaufen

 

 

Vielleicht meint er ja Manolos? Dann wird der Smelly bald pleite sein!

[Wicht]

Ich glaub, dass es eine SMS von einem Mädel an ein Mädel ist.

Ich kann a ned so besonders schreiben, aber das klingt so als würden 2 Mädels miteinander Schuhe kaufen gehen wollen.

[snooff]

Vielleicht meint er ja Manolos? Dann wird der Smelly bald pleite sein!

 

ein mann der manolos kennt!!!!

 

puh...hut ab steve!!!

[steve4u]

ein mann der manolos kennt!!!!

 

puh...hut ab steve!!!

 

 

[andy.]

wahrscheinlich "gezwungen" worden sex and the city anzusehen

[snooff]

wahrscheinlich "gezwungen" worden sex and the city anzusehen

 

gezwungen!!!

 

liebe männer

 

von sex and the city kann man(n) lernen!!!!!

 

 

 

aber das gehört wieder in den singlethread:D

[andy.]

deswegen hab ich ja die "" dazugemach t:D

 

/e: NEIN ICH HAB ES NIE GESEHEN

[Caileen]

Ich glaub, dass es eine SMS von einem Mädel an ein Mädel ist.

Ich kann a ned so besonders schreiben, aber das klingt so als würden 2 Mädels miteinander Schuhe kaufen gehen wollen.

 

Und der Liebesschwur?

 

neznas kako te voLiim ..

 

 

Btw: gibt es Krocha auch in Kroatien? Der Schreibweise nach..

[paul1649345178]

gezwungen!!!

 

liebe männer

 

von sex and the city kann man(n) lernen!!!!!

 

 

 

aber das gehört wieder in den singlethread:D

 

auch von CALIFORNICATION!!! :D (liebe mädls) :devil:

[Smelly20]

ma, i sags euch, der Thread verwirrt mi nur noch mehr....... :f:

[Wicht]

Das ist kein Liebesschwur. So sagt mans ganz einfach, wenn man ausdrückt, dass man jemanden sehr gerne hat. Auf Deutsch klingts gschwolln.

 

Vielleicht hats ja eine gute Freundin? Hast schon mal darüber nachgedacht Smelly? Nicht jeder bescheisst.

[shroeder]

wurscht, vorsichtshalber tät ichs jedenfalls mal züchtigen, nutzts nix, schads nix

[Smelly20]

wurscht, vorsichtshalber tät ichs jedenfalls mal züchtigen, nutzts nix, schads nix

 

mir habns etz scho geklärt...... ....

[wamm]

liebe männer

 

von sex and the city kann man(n) lernen!!!!!

 

aha. und was?