Leute mit Französischkenntnissen

[Pez]

Hallo.

 

 

das leichte Gericht (im Sinne von Essen) - le plat facile

 

Lieg ich da richtig?

 

 

für jeden Geschmack - ?

[MalcolmX]

facile ist das falsche wort, wenn dann eher leger (plus irgendwelche `´)

[hXcOREschloch]

facile ist glaub ich das falsche wort...

facile hat eher die Bedeutung, dass zum Beispiel eine Aufgabe leicht zu machen war...

 

léger müßt passen... kann ich mich zumindestens erinnern, dass auch mal so gelernt zu haben^

 

 

aber warum schreibst ned einfach, gesunde Platte oder sowas...?

 

pah... aber vertrau ma ned, ob des jetzt richtig ist... ich hab seit 3Jahren keine positive Franz. Schularbeit mehr gehabt :k:

[Pez]

tout le goût - der ganze geschmack

 

dann geb ich schon ruh, brauch das nur für ein projekt

[Pez]

naja bei mir ist die matura auch schon gut 5 jahre her und in meiner Französischkarriere kamen zwei Nachprüfungen vor.

[Spattistuta]

ich verwende für so sachen gerne http://dict.leo.org

 

leicht im sinne von bekömmlich heisst demnach "digeste"

 

und geschmackvoll wär "plein de goût"

[mkuess24]

französisch :k:

 

nur ärger mit der Sprache.....

 

 

lg michi