englisch...ich checks ned...oO

[bigair]

ein paar ergüsse meinerseits:

 

-> With this amount of money some very expensive hightech modules like a 2 meter long drill or a Life Marker Chip, which is able to detect amino acids as a sign of like, could be realized.

 

-> We have, here on our Erath, enough problems with different kinds of issues, like destitution, famine or destruction of our environment.

 

-> We should never forget that we cannot solve problems on Earth by discovering and crowding other planets.

 

-> In this text I will dicuss the probles of finishing a manned mission to Mars...

 

-> Furthermore it would create many new problems like pregnancy prevention and similar issues.

 

das waren meine sätze...tippfehler vorbehalten....ausgebesser wurde es auf so:

 

-> With this amount of money some very expensive hightech modules like a 2 meter long drill or a Life Marker Chip, which is able to detect amino acids as a sign of like, could be acquired.

 

-> We have, here on our Erath, enough problems with different kinds of issues, like poverty, famine or destruction of our environment.

 

-> We should never forget that we cannot solve problems on Earth by discovering and populating other planets.

 

-> In this text I will dicuss the probles of finalisinga manned mission to Mars...

 

-> Furthermore it would create many new problems like bxte control and similar issues. (wort ist für mich ned lesbar)

 

und das sind 4 schwere fehler :f:

und bei einem text von 800 wörtern...sind 12 solcher fehler...schon negativ..is das normal?

[Spattistuta]

-> Furthermore it would create many new problems like bxte control and similar issues. (wort ist für mich ned lesbar)

 

das heisst mit sicherheit birth control

 

nojo, i würd sagen das is scho normal so eine benotung - deshalb nie wörter verwenden die man nicht in diesem kontext schonmal gehört hat - lieber wenn man nicht sicher ist, einen englisch-aufsatz nach dem kiss-prinzip (keep it simple and stupid) verfassen

[FloImSchnee]

Schwere Fehler sind das nicht, dein/e Lehrer/in übertreibt wohl ein bissl....

[bigair]

das heisst mit sicherheit birth control

 

nojo, i würd sagen das is scho normal so eine benotung - deshalb nie wörter verwenden die man nicht in diesem kontext schonmal gehört hat - lieber wenn man nicht sicher ist, einen englisch-aufsatz nach dem kiss-prinzip (keep it simple and stupid) verfassen

 

 

mein nachname

 

naja, aber das sind wörter die eigentlich das gleiche heißen, finishing und finalising..das is ja ein scherz da als schweren fehler zu werten...und pregnancy prevention wird ja jeder als schwangerschaftsverhütung verstehen....

 

aber sowas kannma eigentlich nicht lernen...solche fehler zu vermeiden

[bigA]

das wort das du nicht lesen kannst ist birth control (verhütung). und ich muss ehrlich sagen, dass was du geschrieben hast nicht unbedingt oxfordstil ist, aber in meiner gymnasialzeit kollegen mit WESENTLICH schlechterem englisch positiv (und teilweise besser) bewertet wurden. aber das hilft dir natürlich wenig. hast du zusätzlich viele rechschreib/flüchtigkeitsfehler?

[bigA]

und oja, natürlich kann man lernen, solche fehler zu vermeiden. ist nur eine wortschatzsache. mir kommt vor, bei manchen wörtern "übersetzt" du einfach. mehr englisch lesen, dann vergrößerst du dein repertoire.

[bigair]

na ich hab eh einen 4er...aber halt noch grad so...

...finds nur eine frechheit, weil das ja echt ned so oarge fehlr sind. gramatikfehler hab ich nur a paar so blöde sachn wie 'ly' vergessn, oda einemal statt women woman...

[FloImSchnee]

naja, aber das sind wörter die eigentlich das gleiche heißen, finishing und finalising..das is ja ein scherz da als schweren fehler zu werten...und pregnancy prevention wird ja jeder als schwangerschaftsverhütung verstehen....

Ja, das ist der Punkt: das sind bestenfalls leichte Fehler -- teilweise sogar nur Empfehlungen...

[Spattistuta]

naja, aber das sind wörter die eigentlich das gleiche heißen, finishing und finalising..das is ja ein scherz da als schweren fehler zu werten...und pregnancy prevention wird ja jeder als schwangerschaftsverhütung verstehen....

 

ok, stimmt - schwere fehler sind das wirklich nicht - hab mi erst verzählt und die verbesserung mitgezählt und geglaubt die 10 fehler sind in summe 4 schwere fehler (= 4 punkte abzug)

 

das wort pregnancy prevention wird zwar jeder verstehen nur isses halt a furchtbarer germanismus (wie mein englisch-prof. immer zu sagen pflegte)

[bigair]

ok....naja....also sinds eh keine so richtig oargen fehler....soll mir auch recht sein

[myagi]

gramatikfehler hab ich nur a paar so blöde sachn wie 'ly' vergessn, oda einemal statt women woman...

 

Naja, das mit ly ist aber schon ein schwerer Grammatikfehler. Immerhin unterscheidet das dann Adjektiv und Adverb!

[bigair]

Naja, das mit ly ist aber schon ein schwerer Grammatikfehler. Immerhin unterscheidet das dann Adjektiv und Adverb!

 

ja...das versteh ich ja eh...nur die beispiele von mir im ersten post...um das gehts

[myagi]

Wasn an "poverty" falsch???????

[bigair]

Wasn an "poverty" falsch???????

nix, ich hatte destitution stehen...sie hat dann auf poverty ausgebessert....was für mich das gleiche heißt...

[Gast Envy]

ich würd auch sagen, dass es hauptsächlich Ausdrucksfehler sind ... hört sich halt bissal unrund an, aber schwere Fehler sinds denk ich ned

 

kiss-prinzip wurde eh schon erwähnt, hilft oft sehr ... außerdem diese Namensparallele ... Zufall? ich glaube kaum

[Matthias]

und das sind 4 schwere fehler :f:

und bei einem text von 800 wörtern...sind 12 solcher fehler...schon negativ..is das normal?

12 schwere Fehler waren bei uns anno dazumal auch schon (fast) immer negativ. Außer, andere Punkte wie besonders guter Stil/Inhalt usw. sprechen für eine pos. Note, dann hast halt meist noch an 4er bekommen.

isses halt a furchtbarer germanismus

mMn halb so schlimm, schau mal an, wieviele Anglizismen wir in der dt. Sprache haben.

[m0le]

Welche Funzen hast in Englisch?

[bigair]

osw