"Geheimsprache" der Ärzte

[Ernie77]

War - siehe anderen Thread - vor zwei Tagen im Spital... faszinierend ist für mich, wie scheinbar "einfach" Ärzte untereinander ihr Fachchinesisch verstehen.

 

Falls einer von Euch ein (angehender) Mediziner ist, was bedeutet konkret das? (kleine Übung;)):

 

Cont. thoracis sin.

Excor. mult. reg. omi et brachii et coxae et gen. sin.

 

Bin mal gespannt was das genau heißt!

[Ernie77]

Gut übersetzt!

 

Das hat mir mein Arzt ca. auch so gesagt!

[MalcolmX]

die kriegen die ganzen begriffe ja eingetrichtert, das muss schon sitzen.

bei den hautabschürfungen geht es scheinbar um hände, schulter, arme und nochwas...

[LITESPEED]

Hüfte und linkes Knie:)

 

Hört sich nach einem Radsturz mit einer unguten Rutschpartie über den Beton an!? :-(

[Joga]

War - siehe anderen Thread - vor zwei Tagen im Spital... faszinierend ist für mich, wie scheinbar "einfach" Ärzte untereinander ihr Fachchinesisch verstehen.

 

Naja, Gottseidank verstehen sie das!!!:s:

 

 

Wenn da ana Mechaniker zum andren sagt, gimma 13er Nuss her und der andre verstehts net, wirds a schwer...

Oiso spartenbezogenes Fachchinesisch passt scho.

 

:devil:

[Ernie77]

Hüfte und linkes Knie:)

 

Hört sich nach einem Radsturz mit einer unguten Rutschpartie über den Beton an!? :-(

 

Ein Sturz mehr für die Statistik, klar!

 

Geht mir aber wieder prächtig!

[Evil_Jason]

Ein Sturz mehr für die Statistik, klar!

 

Geht mir aber wieder prächtig!

 

Wir waren am Samstag sogar am Fuscher Törl oben. Per Bikes, versteht sich.

[veitok]

Thoraxprellung

Multiple Abschürfungen in den Regionen schulter, arm, hüfte und knie links.

[Ernie77]

Aha... und der (?) Thorax sind ide Rippen/Brustkorb?

[NoStyle]

thorax ist der brustkorb

[irie movemant]

War - siehe anderen Thread - vor zwei Tagen im Spital... faszinierend ist für mich, wie scheinbar "einfach" Ärzte untereinander ihr Fachchinesisch verstehen.

 

Falls einer von Euch ein (angehender) Mediziner ist, was bedeutet konkret das? (kleine Übung;)):

 

Cont. thoracis sin.

Excor. mult. reg. omi et brachii et coxae et gen. sin.

 

Bin mal gespannt was das genau heißt!

 

 

 

um da jetzt voll daherzugscheitln:

 

brachium...oberarm

antebrachium...unterarm

 

dh am unterarm li sollt alles ganz sein!

 

is aber net so schwer. dafür lernt man´s ja.

[Joey]

die kriegen die ganzen begriffe ja eingetrichtert, das muss schon sitzen.

 

in der tat - warum sagens dann net gleich brustkorbprellung - geht einfacher :devil:

 

Latein muessens alle koennen, aber dafuer net amal ordentlich englisch.

[treboR]

Solang nicht sowas wie "exitus" vorkommt, würd i ma keine Sorgen machen.

[bikeopi]

in der tat - warum sagens dann net gleich brustkorbprellung - geht einfacher :devil:

...

 

was ist daran einfacher? also ich kann contusio thoracis und brustkorbprellung gleich einfach sagen.:devil:

 

im übrigen ist latein in der schulmedizin in erster linie eine tradition, die über nationale grenzen hinweg besteht und neben englisch eine (halbwegs) unmissverständliche internationale kommunikation ermöglicht.

man kann einwenden, dass das internationale im krankenhaus von tripstrü keine bedeutung hat und man wenigstens die befunde dort in tripstrüanisch verfassen könnte. doch nachdem von der anatomie bis zur pathologie fast alles medizinische in lateinischen begriffen definiert ist, würde das einen ziemlich sinnlosen aufwand bedeuten.

 

warum ernie77 allerdings nicht in einer ihm verständlichen sprache über seine verletzungen aufgeklärt wurde und er im bikeboard nachfragen muss, ist nicht nachvollziehbar. sollte eigentlich nicht vorkommen.

[Ernie77]

Hi,

 

also ich wurde schon aufgeklärt, was ich für Verletzungen habe...

 

... nur war ich einfach neugierig, was das eigentlich auf dem Zettel heißt...

[Matthias]

Latein muessens alle koennen, aber dafuer net amal ordentlich englisch.

Ich schau mir an, welcher Arzt Latein kann.

Fachsprache =! normale Sprache. Und grad bei Latein, das ja als tote Sprache gilt trifft das voll zu.

Da hast ein paar, überschaubare Vokabeln, die eben international gleich sind, damit jeder Beteiligte weiß, was Sache ist. Und das war's dann aber schon mit dem Latein.

[Joey]

Ich schau mir an, welcher Arzt Latein kann.

Fachsprache =! normale Sprache. Und grad bei Latein, das ja als tote Sprache gilt trifft das voll zu.

Da hast ein paar, überschaubare Vokabeln, die eben international gleich sind, damit jeder Beteiligte weiß, was Sache ist. Und das war's dann aber schon mit dem Latein.

 

geh bitte...sogar jeder angler kann Latein...