kann mir das jemand erklären?

[hermes]

Wollen Sie Preisnachlass von 10 %?

Verweisen Sie einen Freund unser Geschäft und bekommen Sie einen Zeugen. Als Ihr Freund eine Ordnung machte, bekommen Sie einen Zeugen von 10 %.

 

 

[bs99]

bubblefish

[NoControl]

wolltest einen 3er BMW kaufen, oder was?

[hermes]

wolltest einen 3er BMW kaufen, oder was?

bist deppat? 6er minimum. kann ja ned sein, dass i a klaneren fahr als der bigair :f:

[NoControl]

bist deppat? 6er minimum. kann ja ned sein, dass i a klaneren fahr als der bigair :f:

 

aber 3er BMW passt besser zur satzstellung

[feristelli]

Wollen Sie Preisnachlass von 10 %?

Verweisen Sie einen Freund unser Geschäft und bekommen Sie einen Zeugen. Als Ihr Freund eine Ordnung machte, bekommen Sie einen Zeugen von 10 %.

 

so versteh ich das:

 

Verweisen Sie einen Freund unseres Geschäftes (haun's eam ausse!) und lassen Sie es sich bezeugen (aana muaß zuaschaun). Sobals Ihr Freund Ordnung macht (waun a zaumgraamt hod), bekommen Sie vom Zeugen (oiso der wos zuagschaut hod) 10% (Preisnachlass).

 

Eine einfallsreiche Methode, das Geschäftslokal sauber zu halten.

Oder wie?

[feristelli]

Oder das ist die spätnächtlich übermüdete Übersetzung eines Speditionsmitarbeiters mit Migrationshintergrund - ein Angestellter von GoogleTrans Late.

[herb_j]

pyramidensystem, eh logo - a ganz neue sache! soll 100% zu reichtum und glückseligkeit führen!