brauche lateinnachHILFE!

[Gast eleon]

da mein latein allein auf asterixfloskeln u. die lyrics von carmina burana beruht hätt ich da was für die lateinexperten... brauch folgende strings im korrektem latein

 

 

"nie endender sommer" - aestas infinitus

 

vom herrn "cogito, ergo sum" himself "ein mensch der allein und in

finsternissen geht" -

 

[Mr.T]

brauch folgende strings im korrekten latein

 

vom herrn "cogito, ergo sum" himself "ein mensch der allein und in

finsternissen geht" -

 

soviel ich weiß hat descartes den "discours de la methode ..." in französisch geschrieben ... einzelne zitate daraus wurden später verwissenschaftlicht und damit "latinisiert".

 

[comme] un homme qui marche seul, et dans les ténèbres

[davidK]

aestas infinita. (aestas ist weiblich, darum -a und nicht -us)

 

das zweite kann so lauten:

 

solus et in tenebris iens.

 

oder:

 

homo, qui solus (auch: solum) et in tenebris it.

[queicheng]

und was heißt "zuckende schenkel" übersetzt?

[andreas999]

ja, so is es.

[Gast eleon]

 

hallo brauch mal wieder eure hilfe.

 

bin mit meinem latein am ende

 

wie würdet ihr:

 

"unsterbliches feuer meines herzens" übersetzen?

 

wohl irgendwas mit "ignis immortalis mea cordis"????

 

[andreas999]

ignis immortalis cordis mei.

 

un wenn du auf archaismen stehst dann kannst du auch

 

"inmortalis" sagen

[steve4u]

 

hallo brauch mal wieder eure hilfe.

 

bin mit meinem latein am ende

 

wie würdet ihr:

 

"unsterbliches feuer meines herzens" übersetzen?

 

wohl irgendwas mit "ignis immortalis mea cordis"????

 

 

 

 

Bist dem Da Vinci Code auf der Spur..??

 

[andreas999]

bitte net schon wieder irgend so einen nationalsozialistischen verschwörungsdreck...mir hängts zum hals raus. wer so einem blödsinn noch glaubt :f:

[m0le]

näxtes Jahr geht die Welt unter!! zumindest laut Bibelcode

[andreas999]

dann bin ich ja schon gspannt auf morgen. huch nur mehr 6 stunden bis es soweit ist, dann geht die welt unter.

 

was mach ich noch:

 

Fre.....eriden

S....ingeltrail cruisen

Fi...ähhhh, Filme schaun

[steve4u]

bitte net schon wieder irgend so einen nationalsozialistischen verschwörungsdreck...mir hängts zum hals raus. wer so einem blödsinn noch glaubt :f:

 

 

 

Ähem, das war doch ein ganz harmloses Buch?

 

 

 

Auf deutsch heisst es allerdings "Sakrileg"!

[andreas999]

ich hab auch einmal den fehler gemacht eins von diesen schundbüchern zu lesen. das war "angels & demons" zu deutsch "die illuminaten"

 

das sind alles komische verschwörungstheorien etc. mit einer höchst fragwürdigen hindergrundideologie. (im allgemeinen glaubt nur eine ganz bestimmte gruppe von menschen an die "zionistische weltverschwörung" die mWn im 18. JH in Russland erfunden wurde)

 

über den aufbau der bücher und die vorhersehbare handlung brauch ich jetzt eh nix sagen.

[steve4u]

ich hab auch einmal den fehler gemacht eins von diesen schundbüchern zu lesen. das war "angels & demons" zu deutsch "die illuminaten"

 

das sind alles komische verschwörungstheorien etc. mit einer höchst fragwürdigen hindergrundideologie. (im allgemeinen glaubt nur eine ganz bestimmte gruppe von menschen an die "zionistische weltverschwörung" die mWn im 18. JH in Russland erfunden wurde)

 

über den aufbau der bücher und die vorhersehbare handlung brauch ich jetzt eh nix sagen.

 

 

Illuminaten hab ich nicht gelesen, vom Dan Brown kenne ich nur Meteor und den Da Vinci Code, da gings aber eher um eine Bruderschaft als um eine Verschwörung, oder?

 

Im übrigen finde ich seine Bücher eher für den Massengeschmack geschrieben und schon in Richtung auf ev. Verfilmung hingetrimmt (was ja jetzt auch tatsächlich passiert). Bin kein Fan.

 

 

Wenn schon, dann Eco..

[Gast eleon]

super andreas!

 

und auf dan brown wird geschissen. da kann ich ja gleich konsalik lesen.

 

[peter b]

brauch folgende strings im korrektem latein

 

 

"nie endender sommer"

 

"ein mensch der allein und in finsternissen geht"

 

"unsterbliches feuer meines herzens"

 

 

aestas aeterna

 

homo tenebris solivagus

 

immortalis cordis ignis mei

 

würden die alten römer sagen.

[andreas999]

aestas aeterna

 

homo tenebris solivagus

 

immortalis cordis ignis mei

 

würden die alten römer sagen.

 

wieso ein hyperbaton und chiasmus?

[Lena]

Wo ist da der Chiasmus?

[andreas999]

 

immortalis ignis cordis mei

A1...........A2......B2....B1

 

ist zwar kein reiner und durchs hyperbaton auch gut versteckt, würd aber trotzdem sagen dass das chiastisch ist.

[peter b]

wieso ein hyperbaton und chiasmus?

 

wieso ein ottakringer und kein schwechater?

btw, anapher stört dich nicht?

[Gast eleon]

NEUE ANFRAGE

 

 

gibts ein lateinisches wort für "radfahren" !?!

 

ich mein rad gibts ja aber radfahren!?!?!

[Bradbury]

Hm, für Fahrrad würd´mir vehiculum birotae einfallen (Eigenkreation) .....

 

... veho vehiculo birotae

 

(auf die Gefahr hin, dass ich mich blamiere... :f: )

[Max]

velocipedire?

[Gast eleon]

velocipedire?

 

 

najo zumindest würd vélocipède "schneller fuss" bedeuten

 

[Gast eleon]

najo zumindest würd vélocipède "schneller fuss" bedeuten

 

 

 

"birota" heisst ja auch zweirad.... depperte lateiner :s: