Mundartschreiberei

[Potschnflicker]

I daunk da recht scheh.

 

I muass oba do a bissl korrigierend eigreifn:

 

I bin da Gewerkschofta, der de AUNDAN vawoahnt!

[NoWin]

Ich bin absolut dafür, daß jeder so schreibt, wie er möchte. Nur wirds manchmal leider wirklich schwierig, speziell längere Beiträge, alles geschriebene ins gehörte zu übersetzen - na do hob i jetzt oba an schas gschriebn

 

Oiso weita so - jeder wie er will

[aflicht]

@silversurfer: du hast eine interessante (und auch erheiternde) diskussion losgetreten, die ich keinesfalls als angriff, vielmehr als positiven denkanstoss sehe!

sieh uns österreicher/inne/n genau auf's maul und versuch’, das gehörte exakt in buchstaben zu fassen...

 

und wos moch i jez? http://smilies.networkessence.net/s/contrib/anym/hanged.gif??? sicha net!

Natürlich möchte ich, dass meine Beiträge gelesen werden. http://www.gamers-forums.com/smilies/contrib/ruinkai/biggrinangelA.gif

owa nimma so schraim, wia ma de finga gwoxn san? http://216.40.249.192/mysmilies/otn/ez/pi_cry.gif

 

wia schraim jo a "wie bitte?", + sogn "hä?"

mia is "baikboada" liaba ois "Fahrrad-Kostgänger" (noch ana idee vom söönmonn)

… wonn i a bissl mea zeid + ruah hob, schraibi do weida... http://smilies.networkessence.net/s/ups/DeNiro/big_grin.gif

[NoWin]

- no comment -

[Erik]

http://www.par.univie.ac.at/local/w6/

 

is leida nua weanarisch

 

Viel Vergnügen

Erik

[HAL9000]

Original geschrieben von NoWin

no comment

immer diese anglizismen... , kann da nicht ein einfaches,

aber verständliches "do sog i jetzt nix dazua" geschrieben werden...

 

also ich bin ganz eindeutig und entschieden für die reinhaltung

des österreichischen dialekts...

 

:D:D

 

bis daun,

HAL9000

[speci]

oiso, sogmas amoi so:

es is scho monchsmoi hibsch schwa die beiträg genau zlesn.

obo fiar unsa östreichische identität (nationalstioz) is des scho echt wichtig -wirkli!

 

drum sog i eich ans: es is a pflicht, daßn lests den aflicht!

 

mit mein gschreibsl wü oba weda dem geistreita, no dem aflicht irgandwie a konkurrenz mochn -eh kloar!

 

eicha speci

[LBJ]

A Spezialist für d Mundart is da Mundi, .... sog. Mundifizierung der dt. Sprache

....da Ghoast rider, Loney, usw.....

den aflicht sei Gschreibat is halt manchmal a bisserl schwa z lesen. Aber mit a bisserl Übung gehts sehr guat.

I tät weida so schreibmn,... super Markenzeichen

 

Beim Tommy kummt halt sehr oft des ouuuu und öuuu vor, statt o, ö,.....macht nix , da spezielle Wau,wau-Effekt halt!

...So nach den Motto: "A Fliiiega!.....WOU,WOU,WOUUUUH?...

 

Steirisch is ja SOUUUU a scheiiiiina Dialekt!http://216.40.249.192/mysmilies/contrib/dday/yes.gif

 

Bn Deutschn..... "Wolln ma mal kukgn, ne!"http://216.40.249.192/mysmilies/otn/happy/wave.gif

 

Übrigens: Anglizismen gibts überall ... Zeit bringts mit sich mit!

 

.....Bin dafür des ollas zschreibmn wia mas heat , macht des Ganze interressanter, luschtiger......GÖÖÖÖUL?!

 

[aflicht]

supa, jez gedma a liachdal aouf! (langenscheidt: link= 1. kettenglied, gelenk, manschettenknopf, bindglied, band; 2. hist fackel )

do konni no fü läana! is scho gelesezaichned fia schbäda...

[LBJ]

Zum Thema Mundifizierung

http://www.sackbauer.net/mundi/2wav.htm

[Wesi]

Mein Beitrag zum Thema Mundartschreiberei

 

http://priemer.at/wesi/winword_.dot

[NoWin]

@ Wesi

 

einfach genial

[Bernd67]

net schlecht.........

wer kennt das schon?

 

dürfte über die Prototypenphase nicht hinausgekommen sein

wienawin_pps.zip

[aflicht]

@fost olle: i tät mi jo gern bessern, oba i konn mirs anfoch net leistn!

 

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3312018053&category=34425

[theBikeMike]

http://www.n-tv.de/3100786.html

[aflicht]

leida nix mit 1€. bis €1.000 hätt i eh mitbmocht (i nimm mia de kritik von meine freinde im bb wirklich zu herzn und hätt mirs a wos kostn lossn), oba es is jez scho bei

€5.550,- (in wortn: fünfahoibriesnundafuchzga)

 

do hülft nur mehr a schnölle und grosszügige spendnsommlung!

[mikeva]

kummts za mia und spoats eich de eier.......besser wirds eh net.

wal mir san eh mir und so