saumäßig schlechtes englisch

[GO EXECUTE]

I tell you what. Listen to this Expert. I kenn me no more out :rofl:

 

http://de.youtube.com/watch?v=4Y_vD7teXhg

[paul1649345178]

Ich hatte und habe berufsbedingt öfter mit Leuten aus dem "CEE-Raum" zu tun und muss sagen, auch deren Englisch ist (abgesehen davon, dass die meisten zusätzlich sehr gut Deutsch sprechen und - weil sie es als Fremsprache hart erlernen mussten, sich auch in der Grammatik oft besser auskennen als "wir") in der Regel deutlich besser als durchschhnittliches österreichisches Maturaniveau.

 

kann ich nur unterstreichen!! ..und ganz ehrlich - ich ärger mich oft genug über meine eigenen Englischkenntnisse!! :f:

[FloImSchnee]

....allerdings bin ich halt der meinung, dass neben mathematik, geschichtlichem wissen, deutsch und englisch noch (mindestens) eine dritte sprache als mindeststandard gesehen werden muss, zumindest bei der matura.

In HTLs nicht möglich.

 

(zumindest nicht in Nachrichtentechnik/Salzburg -- da hast so schon 40 Wochenstunden und eine ordentliche Drop-Out-Quote...)

[noc]

http://de.youtube.com/watch?v=wBdrHbfYXBo

 

german-english

 

"I think i spider"

[stuki]

http://de.youtube.com/watch?v=wBdrHbfYXBo

 

german-english

 

"I think i spider"

 

english for runaways- englisch für fortgeschrittene

[livestrong77]

I tell you what. Listen to this Expert. I kenn me no more out :rofl:

 

http://de.youtube.com/watch?v=4Y_vD7teXhg

 

Jaaaaa - das Video kenn ich - der Brüller schlechthin - jeder Satz für sich ein Highlight :s:

 

Ich habe beruflich auch mit allen möglichen Ländern und deren Einwohnern zu tun. In letzter Zeit sind noch ein paar Inder hinzugekommen - deren Englisch ist auch richtig lustig

 

Wie sage ich immer:

How does it go?

 

Yesterday it went

[Lachesis]

Anno 1985, mit einem Freund in den US und er bestellt beim MacDonalds 'Fried Frenches' :f:

[tane]

Filme schaut man sich sowieso in der Originalfassung an. Synchronisation braucht keiner.

 

lass ich mir zeigen wi du das im TV machst...

[snooff]

szenario spanisches tapas lokal.

amis und no a paar.

essen:

 

croquetas de pollo...spanisch

hühnerfleischbällchen ...deutsch:D

 

spontane übersetzung für die lieben leut..... chicken balls:rofl:

 

 

aber i sag jetzt nicht wem das passiert ist

[shroeder]

lass ich mir zeigen wi du das im TV machst...

 

lass dir nix einreden vom lars, kein mensch fährt nach england oder usa um dort fernzusehn

[soulman]

Ich hatte und habe berufsbedingt öfter mit Leuten aus dem "CEE-Raum" zu tun und muss sagen, auch deren Englisch ist (abgesehen davon, dass die meisten zusätzlich sehr gut Deutsch sprechen und - weil sie es als Fremsprache hart erlernen mussten, sich auch in der Grammatik oft besser auskennen als "wir") in der Regel deutlich besser als durchschhnittliches österreichisches Maturaniveau.

 

100% zustimmung.

alle partner aus ganz ex-jugoslawien als auch aus tschechien mit denen wir zu tun haben, sprechen sehr oft ein ausgezeichnetes englisch. ebenso bulgarien und rumänien.

eigenartigerweise hab ich diesbezüglich mit der slowakei keine so prickelnden erfahrungen gemacht.

[scotty]

scotty 1980 in münster (deutschland) ... mama ruckt a poar mark ume ... i geh zur würstelbude...die umstehenden piefke hatte ihre freude mit meinem ösi-slang, als ich dann noch "a sackl" bestellt hab zum transport der hendl und pommes - sans weggebrochen, der currywurstprofessor hat sich glaub ich gleich vor lachen im frittenfett ertränkt ! :rofl:

[Lachesis]

100% zustimmung.

alle partner aus ganz ex-jugoslawien als auch aus tschechien mit denen wir zu tun haben, sprechen sehr oft ein ausgezeichnetes englisch. ebenso bulgarien und rumänien.

eigenartigerweise hab ich diesbezüglich mit der slowakei keine so prickelnden erfahrungen gemacht.

 

Ähnliche Erfahrungen, MBA's in diversen US und UK Schmieden ... aber auch das Gegenteil mit sähr starkäm Akzäänt und schlächtäm Änglisch schon erlebt.

[queicheng]

In HTLs nicht möglich.

 

(zumindest nicht in Nachrichtentechnik/Salzburg -- da hast so schon 40 Wochenstunden und eine ordentliche Drop-Out-Quote...)

 

naja...

 

in die htl kommst normal mit 14, wennst schon mindestens 8 schuljahre hinter dir hast. warum kannst in diesen mindestens 8 jahren keine fremdsprache erlernen?

 

wenn man früh den grundstock legt, würde später ein "auffrischen" udn "am laufenden halten" (ungewzungenen konversationen, austauschprogramm, 1 stunde pro woche) reichen.

 

außerdem: wer sagt, dass nicht der "normalunterricht" in fremdsprachen angeboten werden kann? in meinem gymnasium gab es ab 1994 (!!) die möglichkeit, in der oberstufe geschichteunterricht wahlweise in englisch zu haben. dazu braucht es halt geschichteprofessoren, die entweder englisch als weiteres fach haben oder dessen zumindest mächtig (und es zu benutzen willig) sind...

 

wenn man nur will und lösungen sucht und findet, die vielleicht mal über den tellerrand gehen oder jahrzehnte- bzw. jahrhunderte alte strukturen und denkmuster hinter sich lassen, ist viel mehr möglich als heute!

[GrazerTourer]

Die Antwort des ORF Kundendienst:

 

Ich finde sie sehr ehrlich und schade zugleich.

 

Sehr geehrter Herr GrazerTourer

 

Vielen Dank für Ihr Schreiben und Ihre Anmerkungen zu Sendungen mit Zweikanalton.

 

Im Gegensatz zu früher werden tatsächlich immer weniger Filme in Zweikanaltontechnik gesendet. Da wir meist nur für synchronisierte Fassungen die Ausstrahlungsrechte erhalten, können wir die Filme auch nur in dieser Version bringen.

 

Ein weiterer Grund dafür ist der, dass jede dieser beiden Fassungen getrennt erworben werden muss, wir also die Originalfassung nicht kostenlos bekommen.

 

Nun sind in den letzten Jahren die Preise für Serien und Filme um ein Vielfaches gestiegen und die Kosten für die Sprachfassungen im Original haben sich leider auch deutlich erhöht. Zu unserem größten Bedauern kommt noch hinzu, dass unserer Erfahrung nach die Ausstrahlung von Zweikanaltontechnik nur von einer kleinen Seherschar angenommen wird.

 

Daher sind wir nach reiflicher Überlegung zum Entschluß gekommen, nur mehr in Ausnahmefällen – soweit rechtlich überhaupt möglich – auch die Originalsprachfassung zu erwerben.

 

Es tut mir leid, keine bessere Auskunft für Sie zu haben und ich verbleibe

 

mit freundlichen Grüßen

 

xxxx

[GrazerTourer]

@Lars

Ich befürchte aber fast, daß sie damit recht haben.

 

Ich finde trotzdem, daß so etwas einfach angeboten werden muß, egal wie groß "der Markt" dafür ist. Man sollte sich hier keinesfalls an der Nachfrage orientieren.

[Matthias]

Ich finde trotzdem, daß so etwas einfach angeboten werden muß, egal wie groß "der Markt" dafür ist. Man sollte sich hier keinesfalls an der Nachfrage orientieren.

Angesichts der Debatte um viel zu hoher Rundfunkgebühren (siehe auch zahlreicher Diskussionen hier im Forum), eher eine Wunschvorstellung. Auch der öffentliche Rundfunk muss sich zunehmend dem Markt beugen, sprich, was dieser eben sehen möchte.

[Gast lotusblume]

aber Hauptsache sie kassieren die GIS Gebühren:confused:

[scotty]

...hauptsache diese vertrottelte starmania :f: und dancing star :f: scheiße rennt übern schirm - mich interessiert des überhaupt ned

 

...ist echt schade :(

[tane]

...büdung kostet halt!

vielleicht soll der "kleine mann" auch keine fremdsprache verstehen, damit er nicht zu weit "über den tellerrand" blicken & sehen kann wies in der großen weiten welt zugeht, sondern die vorgekauten infos glauben muss...:devil:

[queicheng]

@antwort des ORF:

 

diese verstehe ich nicht. es hat den ORF ja noch nie interessiert, dass irgendwas, was er sendet, niemanden interesisert, oder? siehe "mitten im 8en"...

 

schmäh ohne, wenn man sieht, wie viel ramsch (auch der ORF) an serien und filmen kauft, dann kann ich das argument schwer gelten lassen!

[wildflowersoul]

Da fällt mir grad' noch ein schönes Beispiel aus unserem Büro von vor ein paar Jahren ein.

 

Das Fräulein S. (Matura vorhanden) sah sich genötigt eine Rechnung in englischer Sprache auszustellen. Daraufhin hat sie das Formular für Rechnungen entsprechend geändert...

...und das Wort "Rechnung" tatsächlich durch "Calculation" ersetzt. :f::f::f:

 

In solchen Momenten weiß man dann nicht soll/kann/darf ich lachen, weinen, einfach nur weit weg laufen, oder lieber doch gleich in Ohnmacht fallen.

[steve4u]

Da fällt mir grad' noch ein schönes Beispiel aus unserem Büro von vor ein paar Jahren ein.

 

Das Fräulein S. (Matura vorhanden) sah sich genötigt eine Rechnung in englischer Sprache auszustellen. Daraufhin hat sie das Formular für Rechnungen entsprechend geändert...

...und das Wort "Rechnung" tatsächlich durch "Calculation" ersetzt. :f::f::f:

 

In solchen Momenten weiß man dann nicht soll/kann/darf ich lachen, weinen, einfach nur weit weg laufen, oder lieber doch gleich in Ohnmacht fallen.

 

 

Also ich tät solche Sachen sammeln und dann bei der Weihnachtsfeier launig präsentieren!

[Hawaii]

Aus welchen Gründen sollte sich jemand blamieren, wenn er kein Englisch spricht/versteht? Ist halt so, na und?

 

D.h., dass jeder englisch sprechende Amerikaner hochintelligent ist?

[JoeDesperado]

Aus welchen Gründen sollte sich jemand blamieren, wenn er kein Englisch spricht/versteht? Ist halt so, na und?

 

D.h., dass jeder englisch sprechende Amerikaner hochintelligent ist?

 

"you made my day!"