Tja, das ist ein "altes Problem" bei dem wir früher schon nicht recht zu einem abschließenden Ergebnis gekommen sind. Meine Erfahrungswerte sind, dass die Strecke auf dem Ergometer rund 30-40% schneller gefahren werden kann als im "realen Leben" auf dem MTB. Das liegt aber halt daran, dass bei der Umsetzung formelmäßig irgendein "Standardfahrer" oder was auch immer zugrunde gelegt wurde und das dann bei dem einen passt und bei dem anderen nicht. Wie auch immer, mittlerweise finde ich das ganz praktisch, da ich nicht wirklich auf dem Ergometer so lange fahren möchte wie im Freien!