ich würde auch mehr auf redaktionellen Inhalt setzen. Also verschiedene Autoren berichten regelmäßig (!) über verschiedene Themen (+Kommentarfunktionen zu den einzelnen Artikeln).
Wenn das gut anlauft, hat man in weiterer Folge viele Möglichkeiten (zB Magazin oÄ) und die Leute haben einen Grund regelmäßig auf die Website zu kommen.
Technisch für dich Armin in Kurzform heißt das:
blogmäßig aufbereiten, unbedingt übersichtlich halten (andere Seiten als Vorbild nehmen... zB Zeitungswebsites)
Ich würde auch überdenken, ob alle Menüpunkte in dieser Form, wie sie jetzt sind, sinnvoll sind und genutzt werden...