Hallo,
ich weiß, diese Frage ist nicht mehr taufrisch, aber vielleicht sucht ja mal jemand nach einer Lösung.
Ich hatte das selbe Problem wie der Fragesteller, da ich vom PC auf einen Mac umgestiegen bin. Es gibt eine Lösung. Mithilfe des Programmes Wine Bottler kann man aus der emc2edit.exe eine lauffähige App erstellen und das Programm dann ganz normal auf dem Mac aufmachen. Ist nicht ganz einfach (keine One-Klick Lösung), aber wenn man sich in die Funktionsweise von Wine Bottler eingelesen hat klappt es.
http://winebottler.kronenberg.org
Auch für Sporttracks habe ich einen tollen Ersatz am Mac gefunden, nämlich rubiTrack.
LG
Mister_L