Halli, habe zwar keine persönlichen Erfahrungen mit frz. Tretlagen, aber lies Dich mal hier ein.
Es kommt wahrscheinlich eh nur BSA 1,37" x 24 tpi oder FRA 1,378" x 25,4 tpi in Frage. Dann weißt Du erst mal was Du brauchst.
Um wieviel weicht denn die Kettenlinie ab?
Was hast Du für eine Nabe im Hinterrad?