bikeinn,runnin,trekkinn ist ein spanischer Internet-Discounter für Bike-,Lauf-, Outdoor und allgemein Sportartikel der sich die Kosten für richtige Übersetzungen spart und die Produktbeschreibungen per Software (google translate?) übersetzen lässt. Da kommen dann so Stilblüten wie oben raus.
Habe selten dort bestellt. Versand dauert recht lange und Reklamationen auch.(Wohl wieder wegen der Sprachhürden) Aber wurden dann vollständig erfüllt.