Hallo Magnus!
Natürlich ist ein Kompromiss zwischen Stadt und Wald möglich, jedoch muss man dafür (wenn man nicht zuviel Geld ausgeben will) Kompromisse eingehen:
Das KTM Life ist sicher optimal in der Stadt unterwegs, angenehme Fahrposition auch für längere Ausfahrten aber sicher genauso angenehm auf Schotterstrassen, Wald- und Wanderwegen - bis halt die Wurzeln aus dem Boden kommen, dann heißts entweder runter vom Tempo außer ihr habt eine gute Krankenversicherung
Das MTB vom Hervis spielt im Wald sicher schon mehr mit, ist etwas leichter und für den Beginn abseits der Straße sicher die bessere Wahl. In der Stadt natürlich auch zu verwenden, jedoch höherer Rollwiderstand und vl nicht ganz so bequem bei längeren Ausfahrten - aber das ist Geschmackssache!
Je nach dem was ihr vorhabt, längere Touren auf Radwegen, Stadtverkehr & gepflegte Waldwege würde ich zum Lifecross greifen und bei Ausfahrten abseits der Strasse, vom Niveau zB die Hameau-Strecke oder in Weidlingbach herum ist das KTM vom Hervis sicher lustiger, ich würde einfach überlegen was ihr mehr macht und dann entscheiden!
LG