zu den Werkzeugkosten:
http://www.bike-components.de/shop/cat/c584_Gewinde.html , opc wird´s wohl nicht sein
Das unsere Gesellschaft zur Wegwerfgesellschaft geworden ist stimm ich mit dir überein - und hier spielen eben auch Haftungsfragen hinein, Stichwort Fahrradtechnik Teilgewerbe und fachlich nicht unbedingt in jeder Hinsicht sattelfestes Personal (Materialkunde Stahl, Alu, Carbon, Elektrik, Elektronik, Mechanik, Funk, Ergonomie etc) - also wenn man grad in dem Bereich nicht 100%ig sicher ist gute Arbeit leisten zu können, dann ist es meiner Meinung nach in unserer heutigen Zeit gerade wegen der Haftung legitim bei so einem Teil wie dem Pedalgewinde für die obig erwähnten rund 10 Euro keine Reparatur durchzuführen