Wie fit bist du denn mit Dateibearbeitung? Du kannst die Einheit als GPX exportieren, das ist dann im wesentlichen ein normales XML File. Das könntest du dann mit z.B. Notepad++ öffnen und die entsprechenden händisch korrigieren.
Dann die Einheit löschen und das bearbeitete GPX File wieder importieren. Ist etwas mühsam, aber wenn es ein überschaubarer Zeitraum ist, dann sollte das machbar sein.
Edit sagt: Habe ich gerade probiert, garmin exportiert die Powermeter Daten nicht, Strava schon, falls du also auch auf Strava bist, nimm das gpx von dort.
Schaut dann z.B. so aus, dort dann jeweils das "<power>" Element löschen oder auf 0 setzen. Oder halt gleich alle betroffenen <trkp> löschen.
<trkpt lat="48.1437110" lon="16.2957020">
<ele>214.4</ele>
<time>2024-05-11T06:34:25Z</time>
<extensions>
<power>201</power>
<gpxtpx:TrackPointExtension>
<gpxtpx:atemp>22</gpxtpx:atemp>
<gpxtpx:hr>87</gpxtpx:hr>
<gpxtpx:cad>65</gpxtpx:cad>
</gpxtpx:TrackPointExtension>
</extensions>
</trkpt>
<trkpt lat="48.1436880" lon="16.2956620">
<ele>214.4</ele>
<time>2024-05-11T06:34:26Z</time>
<extensions>
<power>230</power>
<gpxtpx:TrackPointExtension>
<gpxtpx:atemp>22</gpxtpx:atemp>
<gpxtpx:hr>88</gpxtpx:hr>
<gpxtpx:cad>68</gpxtpx:cad>
</gpxtpx:TrackPointExtension>
</extensions>
</trkpt>